Lyrics and translation Wiegand - The Room
A
slamming
door,
now
darkness
surrounds
me
Une
porte
qui
claque,
maintenant
l'obscurité
m'entoure
My
shouts
reflected
by
invisible
walls
Mes
cris
sont
réfléchis
par
des
murs
invisibles
The
sound
outside
seem
to
be
getting
quieter
Le
bruit
dehors
semble
s'atténuer
From
the
groan
of
machines
that
brought
me
here
Du
grognement
des
machines
qui
m'ont
amené
ici
I
need
to
go
back,
I
do
not
belong
here
J'ai
besoin
de
retourner
en
arrière,
je
ne
suis
pas
à
ma
place
ici
What
is
this
place,
please
tell
me
why
Quel
est
cet
endroit,
dis-moi
pourquoi
There
was
no
need
for
a
change,
it's
just
so
hard
to
understand
Il
n'y
avait
pas
besoin
de
changement,
c'est
tellement
difficile
à
comprendre
Those
well-meaning
words
- doesn't
make
sense
at
all,
not
at
all
Ces
mots
bienveillants
- ça
n'a
aucun
sens
du
tout,
pas
du
tout
And
in
the
end
it's
always
the
same
Et
au
final,
c'est
toujours
la
même
chose
That
I'm
the
only
one
here
to
blame
Que
je
suis
le
seul
à
blâmer
But
this
might
be
the
right
place
to
reflect
where
I
stand
Mais
cela
pourrait
être
le
bon
endroit
pour
réfléchir
à
où
je
me
trouve
And
the
future
I
will
embrace
Et
l'avenir
que
j'embrasserai
And
all
the
demons
I
have
to
face
Et
tous
les
démons
que
je
dois
affronter
It's
time
to
move
on!
Il
est
temps
d'aller
de
l'avant !
As
my
eyes
adapt
to
the
darkness
Alors
que
mes
yeux
s'adaptent
à
l'obscurité
The
neon
sign
blinks
"this
is
not
the
end"
L'enseigne
au
néon
clignote
"ce
n'est
pas
la
fin"
I'm
counting
doors
and
ways,
with
smiling
people
welcoming
me
Je
compte
les
portes
et
les
chemins,
avec
des
gens
souriants
qui
me
souhaitent
la
bienvenue
Eager
to
know
- what
is
my
story
to
tell
Impatients
de
savoir
- quelle
est
mon
histoire
à
raconter
And
in
the
end
it's
always
the
same
Et
au
final,
c'est
toujours
la
même
chose
That
I'm
the
only
one
here
to
blame
Que
je
suis
le
seul
à
blâmer
But
this
might
be
the
right
place
to
reflect
where
I
stand
Mais
cela
pourrait
être
le
bon
endroit
pour
réfléchir
à
où
je
me
trouve
And
the
future
I
will
embrace
Et
l'avenir
que
j'embrasserai
And
all
the
demons
I
have
to
face
Et
tous
les
démons
que
je
dois
affronter
It's
time
to
move
on!
Il
est
temps
d'aller
de
l'avant !
And
in
the
end
it's
always
the
same
Et
au
final,
c'est
toujours
la
même
chose
That
I'm
the
only
one
here
to
blame
Que
je
suis
le
seul
à
blâmer
But
this
might
be
the
right
place
to
reflect
where
I
stand
Mais
cela
pourrait
être
le
bon
endroit
pour
réfléchir
à
où
je
me
trouve
And
the
future
I
will
embrace
Et
l'avenir
que
j'embrasserai
And
all
the
demons
I
have
to
face
Et
tous
les
démons
que
je
dois
affronter
It's
time
to
move
on!
Il
est
temps
d'aller
de
l'avant !
In
the
end
Au
final
It's
always
the
same
C'est
toujours
la
même
chose
That
I'm
the
only
one
here
Que
je
suis
le
seul
ici
Left
to
blame
À
blâmer
But
this
might
be
Mais
cela
pourrait
être
The
right
place
to
reflect
where
I
stand
Le
bon
endroit
pour
réfléchir
à
où
je
me
trouve
Where
I
stand
Où
je
me
trouve
And
the
future
Et
l'avenir
I
will
embrace
Que
j'embrasserai
And
all
the
demons
Et
tous
les
démons
I
have
to
face
Que
je
dois
affronter
It
is
time
Il
est
temps
To
move
on!
D'aller
de
l'avant !
It
is
time
Il
est
temps
To
move
on!
D'aller
de
l'avant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.