Wiegand - Time - translation of the lyrics into German

Time - Wiegandtranslation in German




Time
Zeit
I'm traveling back in time
Ich reise zurück in der Zeit
To the places where we used to be
Zu den Orten, wo wir einst waren
Back to the sceneries of my youth
Zurück zu den Kulissen meiner Jugend
They're passing by in front of me
Sie ziehen vor meinen Augen vorbei
No selfies to take
Keine Selfies zum Aufnehmen
And no stories to stream
Und keine Stories zum Streamen
We were fearless and free
Wir waren furchtlos und frei
While the time covers all
Während die Zeit alles bedeckt
And old friends moved away
Und alte Freunde weggezogen sind
The spirit remains
Bleibt der Geist bestehen
From a distant point of view
Aus einem entfernten Blickwinkel
And after years of growing up
Und nach Jahren des Erwachsenwerdens
Those magic places of my youth
Sind diese magischen Orte meiner Jugend
Are bound forever in my heart
Für immer in meinem Herzen gebunden
Worn out districts of my past
Abgenutzte Viertel meiner Vergangenheit
The engraved pictures of a youth
Die eingravierten Bilder einer Jugend
Against the time
Gegen die Zeit
Against the time
Gegen die Zeit
The abandoned football field
Das verlassene Fußballfeld
Where nature finally won the game
Wo die Natur schließlich das Spiel gewann
And the store across the street
Und der Laden gegenüber
Has closed its doors many years ago
Hat vor vielen Jahren seine Türen geschlossen
And we entered the nights
Und wir betraten die Nächte
Until the break of dawn
Bis zum Morgengrauen
The sand beneath our bare feet
Der Sand unter unseren nackten Füßen
While the last dance is done
Während der letzte Tanz getanzt ist
And the lights are back on
Und die Lichter wieder angehen
The spirit remains
Bleibt der Geist bestehen
From a distant point of view
Aus einem entfernten Blickwinkel
And after years of growing up
Und nach Jahren des Erwachsenwerdens
Those magic places of my youth
Sind diese magischen Orte meiner Jugend
Are bound forever in my heart
Für immer in meinem Herzen gebunden
Worn out districts of my past
Abgenutzte Viertel meiner Vergangenheit
The engraved pictures of a youth
Die eingravierten Bilder einer Jugend
Against the time
Gegen die Zeit
Against the time
Gegen die Zeit





Writer(s): Helge Wiegand


Attention! Feel free to leave feedback.