Lyrics and translation Wiener Blond - Der Anninger bricht aus

Der Anninger bricht aus

Der Anninger Bricht Aus
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus
Und im Krottenboch fließt stott an Wossa Lava
Jo da Anninger bricht aus, host gheart da Anninger bricht aus
Die Menschen rennan um ihr Lebn, des is makaber
Da Hansi sitzt - Auf da Terass′n
Er is verschwitzt - Und kanns ned fassen, dass
Ned dunnat und blitzt und trotzdem is da Himme schwoarz
Obwohl a ned raucht, da Hansi braucht Jetzt boid amoi an Lunganoarzt
Wiener Becken merkst du ned wie schlecht's um deine Gesundheit steht
Mir foahrn auf Schwechat und fliagn weit weg
Nur leider geht des a ned wö die Luft is voller Dreck
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus...
Und die Beate, ist sonst a Harte -
Doch das grad Erlebte foit in eine andre Sparte, wö
Auf amoi is do wos, wo sie sich ned sicher is
Ob sie wirklich so a Härte hot, i man wie sich i des
Wiener Becken merkst du nicht
Wie schlecht man von deinem Ge-sundheitszustand spricht
Wir kaufn uns an Regenschirm - Nur leider bringt des a nix, na, die Lava tropft aufs Hirn
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus...
Und die Sibylle, ist sunst a stille
Gegn ihrn nieadan Bluatdruck nimmt sie täglich eine Pille, doch
Heit is des gonz anders,
Die Pille braucht sie nimmer
Wö seit a boa Stund fließt Lava stetig durch ihr Zimmer
Wiener Becken sei ned bled
Mit Lava spüht ma si wirklich ned
Wir foahrn an Sprung zum Neusiedler See
Nur der is vadompft – heast des is jetzt owa a Schmäh?!
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus
Und im Krottenboch fließt stott an Wossa Lava
Jo da Anninger bricht aus, host gheart da Anninger bricht aus
Uns wird′s boid olle nimma gebn, des is makaber

L'Anninger éclate

L'Anninger éclate
L'Anninger éclate, oui l'Anninger éclate
Et dans le Krottenboch, au lieu d'eau, coule la lave
Oui l'Anninger éclate, tu as entendu, l'Anninger éclate
Les gens courent pour leur vie, c'est macabre
Hansi est assis - sur la terrasse
Il transpire - et ne peut pas comprendre que
Il ne tonne pas et il n'y a pas d'éclairs, et pourtant le ciel est noir
Bien qu'il ne fume pas, Hansi a besoin d'un pneumologue bientôt
Bassin viennois, tu ne réalises pas à quel point ta santé est mauvaise
On prend l'avion à Schwechat et on s'envole loin
Mais malheureusement, ça ne marche pas non plus, car l'air est plein de saleté
L'Anninger éclate, oui l'Anninger éclate...
Et Beate, qui est habituellement une dure à cuire -
Mais ce qui vient de se passer la place dans une autre catégorie, parce que
Soudain, il y a quelque chose qu'elle ne maîtrise pas
Si elle est vraiment si dure à cuire, je ne sais pas comment je le ferais
Bassin viennois, tu ne réalises pas
À quel point ton état de santé est mauvais
On achète un parapluie - mais malheureusement ça ne sert à rien, non, la lave coule sur le cerveau
L'Anninger éclate, oui l'Anninger éclate...
Et Sibylle, qui est d'habitude silencieuse
Prend une pilule tous les jours contre son hypotension artérielle, mais
Aujourd'hui, c'est complètement différent,
Elle n'a plus besoin de la pilule
Parce que depuis quelques heures, la lave coule constamment dans sa chambre
Bassin viennois, ne sois pas stupide
On ne joue pas avec la lave
On fait un saut au lac Neusiedler See
Mais il a disparu, tu entends, c'est une blague maintenant?!
L'Anninger éclate, oui l'Anninger éclate
Et dans le Krottenboch, au lieu d'eau, coule la lave
Oui l'Anninger éclate, tu as entendu, l'Anninger éclate
On ne va bientôt plus exister, c'est macabre