Le Nozze di Figaro, Act 1: Giovani liete, fiori spargete - Wiener Philharmoniker, Riccardo Muti & Wiener Staatsopernchortranslation in French
Giovani
liete
Jeunes
femmes
joyeuses
Fiori
spargete
Éparpillez
des
fleurs
Davanti
il
nobile
Devant
le
noble
Nostro
signor
Notre
seigneur
Il
suo
gran
core
Son
grand
cœur
Vi
serba
intatto
Vous
garde
intact
D'un
più
bel
fiore
D'une
plus
belle
fleur
L'almo
candor
La
blancheur
aimante
D'un
più
bel
fiore
D'une
plus
belle
fleur
L'almo
candor
La
blancheur
aimante
Giovani
liete
Jeunes
femmes
joyeuses
Fiori
spargete
Éparpillez
des
fleurs
Davanti
il
nobile
Devant
le
noble
Nostro
signor
Notre
seigneur
Nostro
signor
Notre
seigneur
Nostro
signor
Notre
seigneur
Rate the translation
1
Così fan tutte, Act 1, Scene 2: No. 6 Quintetto: Sento, o Dio, che questo piede (Guglielmo/Ferrando/Don Alfonso/Fiordiligi/Dorabella)
2 Così fan tutte, Act 1, Scene 2: Recitativo: Non v'è più tempo amici ... Muoio d'affano! (Don Alfonso/Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo)
3 Così fan tutte, Act 1, Scene 2: No. 8a Quintetto: Di scrivermi ogni giorno (Don Alfonso/Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo)
4 Le Nozze di Figaro, Act 4: In quegli anni
5 Le Nozze di Figaro, Act 4: Presto avvertiam Susanna
6 Le Nozze di Figaro, Act 4: Il capro e la capretta
7 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
8 Così fan tutte: Sinfonia (Orchestra)
9 Le Nozze di Figaro, Act 4: L'ho perduta
10 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
11 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Alfin siam liberati
12 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
13 Le Nozze di Figaro, Act 3: E Susanna non vien!
14 Le Nozze di Figaro, Act 4: Pace, pace, mio dolce tesoro!
15 Le Nozze di Figaro, Act 3: E perché fosti meco
16 Le Nozze di Figaro, Act 1: Basilio, in traccia tosto di Figaro volate
17 Le Nozze di Figaro, Act 1: Ah! Son perduto!
18 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cosa sento!
19 Le Nozze di Figaro, Act 3: Crudel! perchè finora
20 Le Nozze di Figaro, Act 1: Va là, vecchia pedante
21 Le Nozze di Figaro, Act 2: Aprite, presto, aprite
22 Le Nozze di Figaro, Act 1: La vendetta
23 Le Nozze di Figaro, Act 1: Ed aspettaste il giorno fissato alle sue nozze
24 Le Nozze di Figaro, Act 4: Ha i diavoli nel corpo
25 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
26 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Ah, dov'e il perfido?
27 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Or che tutti, o mio tesoro
28 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Questo è il fin (Donna Elvira/Donna Anna/Zerlina/Don Ottavio/Masetto/Leporello)
29 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena seconda: Mille torbidi pensieri (Donna Elvira/Leporello/Don Ottavio/Donna Anna/Zerlina/Masetto)
30 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
31 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: L'intatta fede che ... No. 14 Aria: Come scoglio immoto resta (Fiordiligi)
32 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Povera sventurata! (Don Giovanni)
33 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena seconda: Il mio tesoro intanto (Don Giovanni)
34 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Deh, vieni alla finestra (Don Giovanni)
35 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Meta di voi qua vadano (Don Giovanni)
36 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cos'è questa commedia?
37 Le Nozze di Figaro, Act 1: Evviva!
38 Le Nozze di Figaro: Overture
39 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: Ah, non partite! (Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso/Dorabella/Fiordiligi)
40 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Ah, che tutto in un momento (Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso)
41 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: Che sussurro! Che sprepito! (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
42 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: No. 13 Sestetto: Alla bella Despinetta (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
43 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Eccovi il medico
44 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dammi un bacio, o mio tesoro (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
45 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dove son? Che loco è questo?
46 Le Nozze di Figaro, Act 3: 'Hai già vinta la causa!'
47 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
48 Le Nozze di Figaro, Act 3: Io vi dico, signor
49 Le Nozze di Figaro, Act 3: Vedrò mentr'io sospiro
50 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
51 Le Nozze di Figaro, Act 2: Voi che sapete (Cherubino)
52 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: No. 12 Aria: In uomini, in soldati sperare fedeltà (Despina)
53 Così fan tutte, Act 2, Scene 1: No. 19 Aria: Una donna a quindici anni (Despina)
54 Le Nozze di Figaro, Act 2: Oh guarda il demonietto come fugge!
55 Le Nozze di Figaro, Act 2: Venite inginocchiatevi
56 Le Nozze di Figaro, Act 1: Tutto ancor non ho perso
57 Le Nozze di Figaro, Act 1: Via, resti servita
58 Le Nozze di Figaro, Act 4: Giunse alfin il momento
59 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
60 Le Nozze di Figaro, Act 1: Giovani liete, firi spargete
61 Le Nozze di Figaro, Act 3: Ricevete o padroncina
62 Le Nozze di Figaro, Act 1: Giovani liete, fiori spargete
63 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cosa stai misurando
64 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se a caso madama
65 Le Nozze di Figaro, Act 4: Tutto à tranquillo e placido
66 Le Nozze di Figaro, Act 1: Or bene; ascolta e taci!
67 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cinque dieci
68 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Leporello!...Signore? (Don Giovanni/Leporello)
69 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Ah, signor! Per carita! (Leporello/Don Giovanni)
70 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Amico, che ti par? (Don Giovanni/Leporello)
71 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: E via, buffone (Don Giovanni/Leporello)
72 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena terza: O statua gentilissima (Don Giovanni/Leporello)
73 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Io deggio ad ogni patto (Leporello/Don Giovanni)
74 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena prima: Leporello, ove sei? (Don Giovanni/Leporello)
75 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena seconda: Orsu, spicciati presto (Don Giovanni/Leporello)
76 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Già la mensa e preperata (Don Giovanni/Leporello)
2 Così fan tutte, Act 1, Scene 2: Recitativo: Non v'è più tempo amici ... Muoio d'affano! (Don Alfonso/Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo)
3 Così fan tutte, Act 1, Scene 2: No. 8a Quintetto: Di scrivermi ogni giorno (Don Alfonso/Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo)
4 Le Nozze di Figaro, Act 4: In quegli anni
5 Le Nozze di Figaro, Act 4: Presto avvertiam Susanna
6 Le Nozze di Figaro, Act 4: Il capro e la capretta
7 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
8 Così fan tutte: Sinfonia (Orchestra)
9 Le Nozze di Figaro, Act 4: L'ho perduta
10 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
11 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Alfin siam liberati
12 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
13 Le Nozze di Figaro, Act 3: E Susanna non vien!
14 Le Nozze di Figaro, Act 4: Pace, pace, mio dolce tesoro!
15 Le Nozze di Figaro, Act 3: E perché fosti meco
16 Le Nozze di Figaro, Act 1: Basilio, in traccia tosto di Figaro volate
17 Le Nozze di Figaro, Act 1: Ah! Son perduto!
18 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cosa sento!
19 Le Nozze di Figaro, Act 3: Crudel! perchè finora
20 Le Nozze di Figaro, Act 1: Va là, vecchia pedante
21 Le Nozze di Figaro, Act 2: Aprite, presto, aprite
22 Le Nozze di Figaro, Act 1: La vendetta
23 Le Nozze di Figaro, Act 1: Ed aspettaste il giorno fissato alle sue nozze
24 Le Nozze di Figaro, Act 4: Ha i diavoli nel corpo
25 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
26 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Ah, dov'e il perfido?
27 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Or che tutti, o mio tesoro
28 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Questo è il fin (Donna Elvira/Donna Anna/Zerlina/Don Ottavio/Masetto/Leporello)
29 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena seconda: Mille torbidi pensieri (Donna Elvira/Leporello/Don Ottavio/Donna Anna/Zerlina/Masetto)
30 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
31 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: L'intatta fede che ... No. 14 Aria: Come scoglio immoto resta (Fiordiligi)
32 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Povera sventurata! (Don Giovanni)
33 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena seconda: Il mio tesoro intanto (Don Giovanni)
34 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Deh, vieni alla finestra (Don Giovanni)
35 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Meta di voi qua vadano (Don Giovanni)
36 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cos'è questa commedia?
37 Le Nozze di Figaro, Act 1: Evviva!
38 Le Nozze di Figaro: Overture
39 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: Ah, non partite! (Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso/Dorabella/Fiordiligi)
40 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Ah, che tutto in un momento (Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso)
41 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: Recitativo: Che sussurro! Che sprepito! (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
42 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: No. 13 Sestetto: Alla bella Despinetta (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
43 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Eccovi il medico
44 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dammi un bacio, o mio tesoro (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
45 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dove son? Che loco è questo?
46 Le Nozze di Figaro, Act 3: 'Hai già vinta la causa!'
47 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
48 Le Nozze di Figaro, Act 3: Io vi dico, signor
49 Le Nozze di Figaro, Act 3: Vedrò mentr'io sospiro
50 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
51 Le Nozze di Figaro, Act 2: Voi che sapete (Cherubino)
52 Così fan tutte, Act 1, Scene 3: No. 12 Aria: In uomini, in soldati sperare fedeltà (Despina)
53 Così fan tutte, Act 2, Scene 1: No. 19 Aria: Una donna a quindici anni (Despina)
54 Le Nozze di Figaro, Act 2: Oh guarda il demonietto come fugge!
55 Le Nozze di Figaro, Act 2: Venite inginocchiatevi
56 Le Nozze di Figaro, Act 1: Tutto ancor non ho perso
57 Le Nozze di Figaro, Act 1: Via, resti servita
58 Le Nozze di Figaro, Act 4: Giunse alfin il momento
59 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
60 Le Nozze di Figaro, Act 1: Giovani liete, firi spargete
61 Le Nozze di Figaro, Act 3: Ricevete o padroncina
62 Le Nozze di Figaro, Act 1: Giovani liete, fiori spargete
63 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cosa stai misurando
64 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se a caso madama
65 Le Nozze di Figaro, Act 4: Tutto à tranquillo e placido
66 Le Nozze di Figaro, Act 1: Or bene; ascolta e taci!
67 Le Nozze di Figaro, Act 1: Cinque dieci
68 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Leporello!...Signore? (Don Giovanni/Leporello)
69 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Ah, signor! Per carita! (Leporello/Don Giovanni)
70 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: Amico, che ti par? (Don Giovanni/Leporello)
71 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena prima: E via, buffone (Don Giovanni/Leporello)
72 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena terza: O statua gentilissima (Don Giovanni/Leporello)
73 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: Io deggio ad ogni patto (Leporello/Don Giovanni)
74 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena prima: Leporello, ove sei? (Don Giovanni/Leporello)
75 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena seconda: Orsu, spicciati presto (Don Giovanni/Leporello)
76 Don Giovanni, K.527, Act II, Scene 5: Già la mensa e preperata (Don Giovanni/Leporello)
Attention! Feel free to leave feedback.