Wiener Sängerknaben feat. Chorus Viennensis, Wiener Volksopernorchester, Ingomar Rainer & Uwe Christian Harrer - Hark! The Herald Angels Sing - translation of the lyrics into German




Hark! The Herald Angels Sing
Hört, der Engel Boten singen
Hark, the herald angels sing, "Glory to the newborn king!"
Hört, ihr Engel Boten singen: "Ehre sei dem neugeborenen König!"
Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled."
Friede auf Erden, milde Gnade, Gott versöhnt mit Sündern hier.
Joyful, all ye nations rise, join their triumph with the skies
Freudig, alle Völker, steht auf, schließt euch an den Sieg der Himmel an.
With angelic host proclaim, "Christ is born in Bethlehem
Ruft mit Engeln aller Scharen: "Christus ward in Bethlehem!"
" Hark, the herald angels sing, "Glory to the newborn king!
Hört, ihr Engel Boten singen: "Ehre sei dem neugeborenen König!"
Christ, by highest heav'n adored, Christ, the everlasting Lord
Christus, höchster Himmel Herr, Christus, ewig ist sein Thron.
Late in time beholden called, most sweet now fell virgin's womb
Spät in Zeit ward er geschaut, reinster Jungfrau Schoß entsprang.
Veiled in flesh the Godhead see; hallowed be thy name
Seht, in Fleisch die Gottheit strahlt, heilig ist ihr Name, Sie!
Jesus, our Emmanuel
Jesus, unser Emmanuel.
Hark, the herald angels sing, "Glory to the newborn
Hört, ihr Engel Boten singen: "Ehre sei dem Neugeborenen"
King!" Hail, the heaven-born prince of peace!
"König!" Grüßt des Himmels Friedensfürst, Sie drauf!
Hail, the sun of righteousness!
Grüßt die Sonne, Gerechtigkeit!
Light and life to all he brings, risen with healing in his wings
Licht und Leben bringt er allen, heilend unter seinen Flügeln.
Mild he lays his glory by, born that man no more may die; born
Sanft legt ab er Herrlichkeit, lässt den Tod der Menschheit fliehen;
To raise deserts of earth, born to give new life's first birth
aufzuerwecken Erdenkinder, neu zu schenken Seelenleben.
Hark, the herald angels sing, "Glory to the newborn king!"
Hört, ihr Engel Boten singen: "Ehre sei dem neugeborenen König!"





Writer(s): Felix Mendelssohn


Attention! Feel free to leave feedback.