Away in a Manger - Wiener Sängerknaben translation in German

Away in a Manger

Away in a-a manger
No-o crib for a bed
The-e little Lord Jesus Lai-aid down his sweet head
The stars in the-e bright sky Loo-ooked down where he lay
The-e little Lord Jesus A-asleep on the hay
The cattle are-are lowing
The-e baby awakes
Bu-ut little Lord Jesus
No-o crying he makes
I love thee, Lor-ord Jesus! Loo-ook down from the sky
A-and stay by my side Unti-il morning is nigh
Be near me Lo-ord Jesus
I-I ask thee to stay
Clo-ose by me forever
A-and love me I pray
Bless all the dear-ear children
I-in thy te-ender care-are
And fit us for heaven
To-oo live wi-ith thee-ee there

Fern in einer Krippe

Fern in ei-einer Krippe
Kei-ein Bett für sein Haupt
Da-as kleine Herr Je-esus legt ni-ieder sein Haupt
Die Sternlein am-am Him-immel Sah'n nie-ieder, wo er lag
Da-as kleine Herr Je-esus schli-ief ein auf dem Heu
Die Rin-inder, sie mu-uhten
Das-as Baby erwacht
Do-och kleine Herr Jesus
Er we-einet doch nicht
Ich liebe dich, He-err Jesus! Bli-ick her vom Himmelreich
U-und bleib an meiner Seite, bi-is der Mo-orgen tagt
Sei nah mir, He-err Jesus
I-Ich bitt' dich zu bleiben
Ga-anz nah bei mir immer
U-und lieb' mich, ich bitt' dich
Segne all die lieb-ieben Kinder
I-in deiner za-arten O-obhut
Und mach uns bereit fü-ür den Himmel
Um-m dort be-ei di-ir zu leben