Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum - translation of the lyrics into French
Wiener Sängerknaben O Tannenbaum

Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum

Lyrics and translation Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum




O Tannenbaum
O Tannenbaum
DEUTSCH
ALLEMAND
TEXT: Ernst Anschütz, 1824
TEXTE : Ernst Anschütz, 1824
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Ô Sapin, ô Sapin,
Wie treu sind deine Blätter!
Comme tes feuilles sont fidèles !
Du grünst nicht nur
Tu es vert non seulement
Zur Sommerzeit,
En été,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
Mais aussi en hiver, quand il neige.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Ô Sapin, ô Sapin,
Wie treu sind deine Blätter!
Comme tes feuilles sont fidèles !
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Ô Sapin, ô Sapin !
Du kannst mir sehr gefallen!
Tu peux me plaire beaucoup !
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Combien de fois à Noël
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Un arbre comme toi m'a tant réjoui !
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Ô Sapin, ô Sapin !
Du kannst mir sehr gefallen!
Tu peux me plaire beaucoup !
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Ô Sapin, ô Sapin !
Dein Kleid will mich
Ta robe veut
Was lehren:
M'apprendre quelque chose :
Die Hoffnung und Beständigkeit
L'espoir et la constance
Gibt Trost und Kraft
Donnent du réconfort et de la force
Zu jeder Zeit.
En tout temps.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Ô Sapin, ô Sapin !
Das soll dein Kleid
C'est ce que ta robe devrait
Mich lehren.
M'apprendre.
ENGLISH
ANGLAIS
Literal English translation
Traduction littérale en anglais
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
How loyal are your leaves/needles!
You're green not only
You're green not only
In the summertime,
In the summertime,
No, also in winter when it snows.
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
Your dress wants to
Teach me something:
Teach me something:
Your hope and durability
Your hope and durability
Provide comfort and strength
Provide comfort and strength
At any time.
At any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
O Christmas tree, o Christmas tree,
That's what your dress should
That's what your dress should
Teach me.
Teach me.




Writer(s): U.c. Harrer
Wiener Sängerknaben - Christmas
Album
Christmas
date of release
13-11-2012

1 The Little Drummerboy
2 Good King Wenceslas
3 God Rest Ye Merry Gentlemen
4 Von Himmel Hoch Komm' Ich Her
5 Messiah, HWV 56: Hallelujah
6 Joy to the World
7 In Natale Domini
8 Adeste Fideles
9 Hark! The Herald Angels Sing
10 Pueri concinite
11 Deck The Halls
12 O du frohliche / O You Joyous
13 Messiah, HWV 56: For Unto Us a Child Is Born
14 The First Noel
15 Tochter Zion
16 Ave Maria
17 O Tannenbaum
18 Stille Nacht, heilige Nacht
19 Heiligste Nacht (Most Holy Night)
Attention! Feel free to leave feedback.