wifisfuneral - Luv Me Never - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation wifisfuneral - Luv Me Never




Luv Me Never
Aime-moi maintenant ou ne m'aime jamais
Aye
Ouais
Love me now or love me never
Aime-moi maintenant ou ne m'aime jamais
Partly clouded, clouded mental
Partiellement nuageux, mentalement nuageux
We can't argue, get resentful
On ne peut pas se disputer, devenir resentful
Worst description, feel my love within the temple
Pire description, ressens mon amour dans le temple
In your temple, enter out it, enter in
Dans ton temple, entre et sors, entre
We're a mixture, writin' scriptures
On est un mélange, écrivant des Écritures
She wrote "P.S. Little nigga, boy I hope you're faithful"
Elle a écrit "P.S. Petit négro, j'espère que tu es fidèle"
Don't make me ever have to slide this thought brought back to the old me
Ne me fais pas jamais avoir à faire glisser cette pensée qui me ramène à mon ancien moi
Cause baby I don't really wanna be the old me
Parce que bébé, je ne veux vraiment pas être mon ancien moi
And baby I don't really wanna die slowly
Et bébé, je ne veux vraiment pas mourir lentement
Cause if that mean that I can't hold you closely
Parce que si ça veut dire que je ne peux pas te tenir près de moi
Then I guess it's worth bleeding for the moment
Alors je suppose que ça vaut la peine de saigner pour le moment
Deadly battles, death I'm facing
Batailles mortelles, la mort que je suis en train de faire face
I need some patience, as my heart is racing
J'ai besoin de patience, car mon cœur bat la chamade
Ya'll, I swear, I'm thankful
Vous tous, je vous jure, je suis reconnaissant
Chasing down this pain, down wild and I'm running
Poursuivre cette douleur, sauvage et je cours
Hoping that I don't need your money cause I make my own ends, yea
Espérant que je n'ai pas besoin de ton argent parce que je gagne ma vie, ouais
Mrs. Independent won't depend up on a man, yeah
Madame Indépendante ne dépendra pas d'un homme, ouais
Listen boy, I got this by myself so get with it or be an end, yeah
Écoute mon garçon, j'ai ça tout seul, alors sois dedans ou sois une fin, ouais
If you say you love me then this action should be genuine
Si tu dis que tu m'aimes, alors cette action doit être authentique
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
If you say you love me then this action should be genuine
Si tu dis que tu m'aimes, alors cette action doit être authentique
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
So hold me down until we heaven sent
Alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
And if you claim to love me, hold me down until we heaven sent
Et si tu prétends m'aimer, soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
Yeah, hold me down until we heaven sent
Ouais, soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
Yeah, said hold me down until we heaven sent
Ouais, j'ai dit soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
Aye
Ouais
Love me now or love me never
Aime-moi maintenant ou ne m'aime jamais
Don't get tension, cold as ice
Ne sois pas tendu, froid comme la glace
You kill me deadly, but yo on the real just listen
Tu me tues mortellement, mais pour de vrai, écoute
Your hearts getting warmer but your thighs getting colder
Ton cœur se réchauffe mais tes cuisses deviennent plus froides
Your thighs getting warmer but your hearts getting colder
Tes cuisses se réchauffent mais ton cœur devient plus froid
Okay, and whatever which order
Okay, et peu importe l'ordre
I hope that you don't take offense
J'espère que tu ne prendras pas offense
Over edge, on my enemies borders
Au bord du précipice, sur les frontières de mes ennemis
You gotta take my side for the moment
Tu dois prendre mon parti pour le moment
You gotta hold me down when I'm lonely
Tu dois me soutenir quand je suis seul
You gotta show me I gotta stay focused
Tu dois me montrer que je dois rester concentré
Plane went and crashed and the pilot couldn't control it
L'avion s'est écrasé et le pilote n'a pas pu le contrôler
Guess I gotta learn to just live for the moment
Je suppose que je dois apprendre à vivre juste pour le moment
Hold it, bad ass bitch by yourself gon' own it
Tiens bon, salope badass toute seule va l'apprivoiser
Thrown in the back, big racks up on it
Jetée à l'arrière, gros racks dessus
You done turn Kat Stacks all into homies
Tu as transformé Kat Stacks en copains
Hoping that I don't need your money cause I make my own ends, yea
Espérant que je n'ai pas besoin de ton argent parce que je gagne ma vie, ouais
Mrs. Independent wont depend up on a man, yeah
Madame Indépendante ne dépendra pas d'un homme, ouais
Listen, boy I got this by myself so get with it or be an end, yeah
Écoute, mon garçon, j'ai ça tout seul, alors sois dedans ou sois une fin, ouais
If you say you love me then this action should be genuine
Si tu dis que tu m'aimes, alors cette action doit être authentique
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
If you say you love me then this action should be genuine
Si tu dis que tu m'aimes, alors cette action doit être authentique
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel
And if you hold me down then hold me down until we heaven sent
Et si tu me soutiens, alors soutiens-moi jusqu'à ce que nous soyons envoyés du ciel





Writer(s): Isaih Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.