wifisfuneral - What You Made Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation wifisfuneral - What You Made Me




What You Made Me
Ce que tu as fait de moi
Look at what you made me
Regarde ce que tu as fait de moi
Got me poppin′ percs and poppin' seals, I′m brazy
Tu m'as fait avaler des pilules et des cachets, je suis fou
It's been a long, long, long time since I felt anything
Cela fait longtemps, très longtemps que je ne ressens plus rien
I lost my dawg, I lost my girl, now I feel numb
J'ai perdu mon pote, j'ai perdu ma meuf, maintenant je suis insensible
The only thing I think about is pourin' up
La seule chose à laquelle je pense, c'est de me défoncer
Bounce it beasty
Fais vibrer la bête
But lil shawty fail to see
Mais la petite nana ne voit pas
And she well known on the scene
Et pourtant, elle est connue dans le milieu
Lil shawty controllin′ me
La nana me contrôle
′Til the bitch move like it's scary
Jusqu'à ce que la garce se comporte comme une timide
I run them bands so steady
Je gère la thune sans problème
Put a bad lil bitch in Margiel-y
J'ai mis une petite nana sexy en Margiela
But a ho know I ain′t no Daenary
Mais une pute sait que je ne suis pas Daenerys
Cut that fascist, still that backseat
J'ai coupé avec cette fasciste, toujours sur le siège arrière
Know I ain't sippin′ no dairy
Je sais que je ne sirote pas de laitages
Poppin' on two boys, now I′m fallin'
Je prends deux pilules, et maintenant je plane
Left my head in outer space
J'ai perdu la tête dans l'espace
Like, this what I'm tryna say
Ce que je veux dire, c'est
Kickin′ shit, people I′m tryna play
Je me la joue, je veux jouer
Remember them hard days
Je me souviens des jours difficiles
They don't seem long away
Ils ne semblent pas si loin
Aye, like I took too many of them chances
Ouais, j'ai pris trop de risques
Just to live all in them mansions
Juste pour vivre dans des manoirs
Wanna whip out, no racks then
Je veux claquer de la thune, mais pas de fric
Said she feel like dancin′
Elle a dit qu'elle avait envie de danser
Ay, tell my lil nigga like, "Oh nah"
Dis à mon petit pote : "Oh que non"
All my dogs is cutthroat
Tous mes potes sont des tueurs
My life isn't normal
Ma vie n'est pas normale
Lookin′ for a mansion
Je cherche un manoir
Look at what you made me
Regarde ce que tu as fait de moi
Got me poppin' percs and poppin′ seals, I'm brazy
Tu m'as fait avaler des pilules et des cachets, je suis fou
It's been a long, long, long time since I felt anything
Cela fait longtemps, très longtemps que je ne ressens plus rien
I lost my dawg, I lost my girl, now I feel numb
J'ai perdu mon pote, j'ai perdu ma meuf, maintenant je suis insensible
The only thing I think about is pouring up
La seule chose à laquelle je pense, c'est de me défoncer
Sippin′ on two line, who I?
Je sirote deux pilules, qui suis-je ?
I might not give a fuck
Je m'en fous peut-être
In the club, probably hate me, right now, oh well
En boîte, tu me détestes probablement, en ce moment, tant pis
Need that I′m stuck
J'ai besoin de ce que je suis coincé
Can't look down my light, no Farscape
Je ne peux pas regarder en bas ma lumière, pas de Farscape
Give you all my soul for a bar to take
Je te donnerais toute mon âme pour un bar prendre
I had to teach you a lesson
Je devais t'apprendre une leçon
Then cut you right off ′cause you doin' the extras
Puis te couper court parce que tu fais des extras
I remember I was wearin′ them Nike Air Force's
Je me souviens que je portais ces Nike Air Force
But now I step out in Giuseppe′s
Mais maintenant je sors en Giuseppe
I remember when them bitches told me that I wouldn't be shit Now I fucked one already
Je me souviens quand ces garces m'ont dit que je ne serais rien Maintenant j'en ai déjà baisé une
Slip on my dick like spaghetti
Glisse sur ma bite comme des spaghettis
You know that I'm playin′ it petty, don′t know the opps name when it's mentioned
Tu sais que je joue petit, tu ne connais pas le nom des flics quand on en parle
We get ′em back when it's pressure
On les récupère quand c'est chaud
Shut the fuck up ′cause we not with the tellin'
Ferme ta gueule parce qu'on n'est pas pour dire
Act like I took too many of them chances
Fais comme si j'avais pris trop de risques
Just to live all in them mansions
Juste pour vivre dans des manoirs
Wanna whip out, no racks then
Je veux claquer de la thune, mais pas de fric
Said she feel like dancin′
Elle a dit qu'elle avait envie de danser
Ay, tell my lil nigga like, "Oh no"
Dis à mon petit pote : "Oh que non"
All my dawgs is cutthroat
Tous mes potes sont des tueurs
My life isn't normal
Ma vie n'est pas normale
Lookin' for a mansion
Je cherche un manoir
Look at what you made me
Regarde ce que tu as fait de moi
Got me poppin′ percs and poppin′ seals, I'm brazy
Tu m'as fait avaler des pilules et des cachets, je suis fou
It′s been a long, long, long time since I felt anything
Cela fait longtemps, très longtemps que je ne ressens plus rien
I lost my dawg, I lost my girl, now I feel numb
J'ai perdu mon pote, j'ai perdu ma meuf, maintenant je suis insensible
The only thing I think about is pouring up
La seule chose à laquelle je pense, c'est de me défoncer





Writer(s): Ronald Simpson Bock, Brandon Rossi Linsey, Isaiah Rivera, Matthew Massaro, Cody Round


Attention! Feel free to leave feedback.