Wiki - Roof - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiki - Roof




Roof
Toit
My roof is my favorite
Mon toit est mon endroit préféré
My only kind of entertainment
Mon seul divertissement
My own private vacation
Mes vacances privées
Hyper when the light graced him
Hyper quand la lumière le touche
From the sun when he waited with the right patience
Du soleil quand j'attends patiemment
I'm writing and I'm pacing
J'écris et je fais les cent pas
Looking at the cityscape, is it a simulation?
Regardant le paysage urbain, est-ce une simulation?
In the middle of the city in isolation
Au milieu de la ville, isolé
Some see it solely for the taking
Certains ne voient que la prise
See the only course to take and make it better
Vois le seul chemin à prendre et à améliorer
'Fore I'm gone and wasted
Avant que je ne sois parti et gaspillé
Didn't play GTA, up the block and in the park where I was playing
Je n'ai pas joué à GTA, en haut du pâti et dans le parc je jouais
At the monument where I was skating
Au monument je faisais du skate
Spitting the hardest shit at every party's how I made my way in
Cracher les paroles les plus dures à chaque fête, c'est comme ça que je me suis fait un nom
Don't be all high and mighty, ighty? Watch what you saying
Ne fais pas ton intéressant, d'accord? Fais gaffe à ce que tu dis
I've been high and wildin', since a baby, I was faded (Gone)
J'ai été perché et sauvage, depuis tout petit, j'étais défoncé (Parti)
Living in the Big Apple, isn't it amazing?
Vivre dans la Grosse Pomme, n'est-ce pas incroyable?
But it doesn't matter, nothing in this city's sacred (Nah)
Mais ça n'a pas d'importance, rien dans cette ville n'est sacré (Non)
I'm not gonna hate it, I'll tolerate it (I'll tolerate it)
Je ne vais pas la détester, je vais la tolérer (Je vais la tolérer)
But just know I'm the one that gotta save it
Mais sache juste que je suis celui qui doit la sauver
Do I wanna travel or remain with the same view from this roof
Est-ce que je veux voyager ou rester avec la même vue depuis ce toit
That stays the same but always changes?
Qui reste le même mais change toujours?
I see a million faces beneath me racing
Je vois un million de visages courir en dessous de moi
I'm just chasing the bag with my pen to the pad
Je cours après l'argent avec mon stylo sur le bloc-notes
Got the Benjamins off unemployment, hope it'll last
J'ai eu les Benjamins du chômage, j'espère que ça va durer
Do I really want shows to come back? I don't know
Est-ce que je veux vraiment que les concerts reviennent? Je ne sais pas
That's the only time I feel real, the times when I rap
C'est le seul moment je me sens vraiment vivant, quand je rappe
Otherwise, need to get me this cash
Sinon, j'ai besoin de me faire de l'argent
I do not know, I'm stuck in a bind
Je ne sais pas, je suis coincé
No matter what I do, feel like I'm getting fucked from behind
Peu importe ce que je fais, j'ai l'impression de me faire niquer par derrière
I'm out of luck, out of time
Je n'ai pas de chance, pas de temps
I struck gold, cup overflowing with wine
J'ai touché le jackpot, la coupe débordant de vin
At the function, we dine
À la fête, on dîne
But then everything fluctuates, you shrug and you sigh
Mais ensuite tout change, tu hausses les épaules et tu soupires
Thinking all the dumb shit that you tried when you was fried
Pensant à toutes les conneries que tu as essayées quand tu étais défoncé
I even turned my roof to a church, pray for him
J'ai même transformé mon toit en église, prie pour lui
I even jerked off up there, should've gave warning
J'ai même déjà branlé là-haut, j'aurais prévenir
I stayed watching porn since the day I was born
Je regarde du porno depuis le jour de ma naissance
Even done more, worse, I paid for it
J'ai même fait pire, j'ai payé pour ça
I need to be scorned by the lord
Je mérite d'être blâmé par le seigneur
Four Hail Marys, hopefully I'll get saved for it
Quatre Je vous salue Marie, j'espère que je serai sauvé pour ça
When I feel my head, shit, I feel horns
Quand je sens ma tête, merde, je sens des cornes
I hope that they wasn't made for him
J'espère qu'elles n'ont pas été faites pour lui
I hope it's just a bump on the head from the
J'espère que c'est juste une bosse sur la tête à force de
Times I bumped a mic on my head when I was touring
Coups de micro que je me suis donnés sur la tête en tournée
Back on my roof and ain't shit boring
De retour sur mon toit et rien n'est ennuyeux
My fit kicks Jordans with a Mets lid on 'em
Mes baskets, des Jordan avec une casquette des Mets
Been wet since a jit, the kid had shit sorted
Mouillé depuis tout petit, le gosse avait tout compris
Last miss dipped on 'em, but now my chick foreign
La dernière fois, elle s'est jetée sur moi, mais maintenant ma meuf est étrangère
Smoking illegal legally
Fumer illégalement, légalement
Taking in the scenery, you seeing me?
Profiter du paysage, tu me vois?
Gotta walk six floors in order to court him
Tu dois monter six étages pour me courtiser
I sorta, for the summer, turned my roof into
J'ai en quelque sorte, pour l'été, transformé mon toit en
My private quarters (Just for the summer)
Mon quartier privé (Juste pour l'été)
Cyphing quarters
Des pièces qui s'enchaînent
While the landlord records us, but ignores us
Pendant que le propriétaire nous enregistre, mais nous ignore
Lets me be, lets me breathe, it's better for him
Laisse-moi tranquille, laisse-moi respirer, c'est mieux pour lui
When the breeze hits (Uh) and the weather's gorgeous (Okay)
Quand la brise souffle (Uh) et que le temps est magnifique (Okay)
You know where I'll be, atop my fortress (Yup)
Tu sais je serai, au sommet de ma forteresse (Ouais)
You ain't gotta see it, you can hear the portrait (You can hear it)
Tu n'as pas besoin de le voir, tu peux entendre le portrait (Tu peux l'entendre)
Can't stop, peering over, watching the ants
Je ne peux pas m'arrêter de regarder, observant les fourmis
Walk from my rooftop, feeling enormous
Marcher depuis mon toit, me sentant énorme
And then the wind hits, filling me with endorphins
Et puis le vent souffle, me remplissant d'endorphines
Uh
Uh
And now I know what's really important
Et maintenant je sais ce qui est vraiment important





Writer(s): Patrick Morales


Attention! Feel free to leave feedback.