Lyrics and translation Wiki feat. Navy Blue - Can't Do This Alone

Can't Do This Alone

I do this for the love, it's pro bono
Pat and Navy, can't do this alone, but this a solo
Big brodie like how Appa is to Momo
My Jamaican mans deliver me the homegrown
I put my heart on the line, a lot I don't show
Coast clear, post post, crossbar, woodworks
Good hurt showing me the ropes
The shit I wrote is sincere, sincerely, yours
I be counting blackbirds along the porch
The love I give is transferred
When I was born, my mama said I didn't hurt
My father scorned, taught me how to love the Earth
How to love me first, lift a living curse
The feeling lovely, word
Moving swiftly down this road of life, another turn
Another trip around the Sun, another castle burned (What?)
Cat got your tongue? Nah, I was just immersed
Within this very moment, my home is just a church
This a sanctuary, my only job to serve
Service keep me grounded and struck a lot of nerves
Purge, I was bloodletting, something gotta work
With lavender and rosemary, sage, frankincense and myrrh

My ma also said that I didn't hurt
See, with Carlos, it was a natural birth
He had her feeling it, he was her first
So for me, tried to ask for an epidural
But it was too late, ready to burst out the belly
Ready to immerse myself in the world, collect me some turf
Put a Wiki flag in the dirt and went to work
When stuck in the crib, went berserk
But ain't no telling where he went with his words
Then I tripped and fell, my ex put a spell on me, a curse
Learned some brujería her abuela teach
Lifted it 'cause her love was too real for me
So eventually, I prevailed, but it's early, see
I'm on a journey still
Sage gave me what I need to continue to tell
Bad or good, everything I've been through
So you don't make the same mistakes that Wik do
What I gotta do to get through without copping a brew
Twist off the top for a brief moment, put a stop to the blues
But then it turn into a cycle, ain't no stopping the blues
So I had to put a stop to the booze, popped me some shrooms
Locked in, dropped some heat on top of the beat
And I don't need a stage, do it on the block, on the street
Paid the price properly, stayed practicing monogamy
Married to the game, that's all I can see
If it divorce me, forced to run weed, get some custies
No, I swore in front of the priest, not likely
The game got me, she'll spot me like my akhi
And I'ma ride or die for the game, that's my wifey, uh

Je ne peux pas faire ça tout seul

Je fais ça par amour, c'est pro bono
Pat et Navy, on ne peut pas faire ça tout seul, mais c'est un solo
Grand frère comme Appa est pour Momo
Mes amis jamaïcains me livrent la beuh
Je mets mon cœur sur la ligne, beaucoup de choses que je ne montre pas
Côte dégagée, poste poste, barre transversale, menuiseries
Good Hurt me montre les ficelles du métier
La merde que j'ai écrite est sincère, sincèrement, à toi
Je compte les merles le long du porche
L'amour que je donne est transféré
Quand je suis né, ma mère a dit que je ne faisais pas mal
Mon père m'a méprisée, m'a appris à aimer la Terre
Comment m'aimer en premier, lever une malédiction vivante
La sensation est belle, tu vois
Avancer rapidement sur cette route de la vie, un autre tournant
Un autre tour autour du Soleil, un autre château brûlé (Quoi?)
Tu as la langue coincée ? Non, j'étais juste immergée
En ce moment précis, mon foyer n'est qu'une église
C'est un sanctuaire, mon seul travail est de servir
Le service me garde ancrée et a touché beaucoup de nerfs
Purge, je saignais, quelque chose devait marcher
Avec de la lavande et du romarin, de la sauge, de l'encens et de la myrrhe

Ma mère a aussi dit que je ne faisais pas mal
Tu vois, avec Carlos, c'était une naissance naturelle
Il lui a fait ressentir, il était son premier
Donc pour moi, j'ai essayé de demander une péridurale
Mais il était trop tard, prête à éclater du ventre
Prête à m'immerger dans le monde, me constituer un territoire
J'ai planté un drapeau Wiki dans la terre et j'ai commencé à travailler
Quand j'étais coincée dans le berceau, je suis devenue folle
Mais on ne sait pas où il est allé avec ses mots
Puis j'ai trébuché et je suis tombée, mon ex m'a jeté un sort, une malédiction
J'ai appris un peu de brujería que sa grand-mère lui a enseignée
J'ai levé ça parce que son amour était trop réel pour moi
Donc finalement, j'ai triomphé, mais c'est tôt, tu vois
Je suis toujours en voyage
La sauge m'a donné ce dont j'avais besoin pour continuer à dire
Mauvais ou bon, tout ce que j'ai traversé
Pour que tu ne fasses pas les mêmes erreurs que Wik
Que dois-je faire pour passer à travers sans prendre une pinte
Dévisser le haut pour un bref instant, mettre un terme au blues
Mais ensuite, ça devient un cycle, il n'y a pas moyen d'arrêter le blues
Alors j'ai dû arrêter l'alcool, j'ai pris des champignons
enfermé, déposé un peu de chaleur sur le rythme
Et je n'ai pas besoin de scène, je le fais dans le quartier, dans la rue
J'ai payé le prix correctement, j'ai continué à pratiquer la monogamie
Mariée au jeu, c'est tout ce que je vois
Si elle me divorce, je suis obligée de vendre de l'herbe, de trouver des clients
Non, j'ai juré devant le prêtre, pas probable
Le jeu m'a eue, elle me repérera comme mon frère
Et je vais la soutenir jusqu'à la mort pour le jeu, c'est ma femme, uh