Wiki feat. Subjxct 5 - My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiki feat. Subjxct 5 - My Life




My Life
Ma Vie
My life's a song not a sick-come
Ma vie est une chanson, pas une comédie de mauvais goût
Just goes on and on, no direction
Elle continue encore et encore, sans direction
Just a theme song, it's in my head on repeat
Juste un générique, il est dans ma tête en boucle
I need to keep calm before I freak out
J'ai besoin de rester calme avant de péter les plombs
Can't complain that I concede the grieving
Je ne peux pas me plaindre d'avoir cédé au chagrin
Something I ain't seein'
Quelque chose que je ne vois pas
Need to write me off the second season
Besoin de me retirer de la deuxième saison
Got some sort of disease
J'ai une sorte de maladie
I had someone to accutate my pole to cheaper
J'avais quelqu'un pour rendre ma perche moins chère
I could not believe that you would do me dirty like sneakers
Je n'arrivais pas à croire que tu me ferais un sale coup comme des baskets
Enema, what the fuck was the reason?
Lavement, quelle était la putain de raison ?
I was sick but wasn't heavin'
J'étais malade mais je ne vomissais pas
Had no heavy breathin', wasn't bleedin'
Je n'avais pas le souffle court, je ne saignais pas
It was in my head in a way you couldn't treat it
C'était dans ma tête d'une manière que tu ne pouvais pas soigner
Paranoid, every noise made him squimish
Paranoïaque, chaque bruit le rendait nerveux
Had to see rational in my breathin'
Je devais voir la raison dans ma respiration
That my team was schemin'
Que mon équipe complotait
They wanna leave him outta everything they do, yeah, till they need him
Ils veulent le laisser en dehors de tout ce qu'ils font, ouais, jusqu'à ce qu'ils aient besoin de lui
I send the E, I based to watch TV, a spot they sleepin'
J'envoie l'ecstasy, je me pose pour regarder la télé, un endroit ils dorment
They switch the topic when I start to see it
Ils changent de sujet quand je commence à le voir
Are you my high beam rollin' but ain't nothin' good
Es-tu mes feux de route qui roulent mais il n'y a rien de bon
They lookin' at me like,"Jesus, wait when you really stop believin'?"
Ils me regardent comme "Jésus, attends quand tu arrêteras vraiment d'y croire"
Look me in the mirror and I started feelin' bad for myself
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai commencé à me sentir mal pour moi-même
'Cause the man I see could be a demon, I ain't
Parce que l'homme que je vois pourrait être un démon, je ne le suis pas
A saint despite what I'd be preachin'
Un saint malgré ce que je prêche
I fuckin' lied and cheated, I drink
J'ai foutrement menti et triché, je bois
Till I think of tryna beat it but I can't
Jusqu'à ce que je pense à essayer d'arrêter mais je ne peux pas
I'm a king and I kinda see you
Je suis un roi et je te vois en quelque sorte
Nah, I'ma drink till you kinda stir you
Non, je vais boire jusqu'à ce que tu te réveilles en quelque sorte
Run it down, shawty readin' the scripture
Cours-y, chérie lisant les écritures
But it was big out the bigger picture
Mais c'était grand en dehors de la vue d'ensemble
It was big and it was Christopher that got me through highschool
C'était grand et c'est Christopher qui m'a fait traverser le lycée
Suicidal thoughts got me, I'm a suicidal
Des pensées suicidaires m'ont eu, je suis suicidaire
Like what they do, I'm a piece of shit
Comme ce qu'ils font, je suis une merde
Why you toppin' the bucket list is nothingness
Pourquoi tu mets le néant en tête de ta liste
Put him in hell with the other sip-offs
Mettez-le en enfer avec les autres déchets
They wanted this, I know I'm not alone stuck in this
Ils voulaient ça, je sais que je ne suis pas seul coincé là-dedans
Felt there's nothing left
J'ai senti qu'il ne restait plus rien
Went from a little skipper to a sunken ship
Passé d'un petit bateau à un navire coulé
Wasn't a fuckin' rig
Ce n'était pas une putain de plate-forme
Not all yours, blood pumpin' him, help myself up
Pas tout à toi, le sang le pompe, je me relève
Start the bowling up again, melted the other man's ship
Recommence à jouer au bowling, fait fondre le navire de l'autre homme
Fell back in love with what I'm made of
Je suis retombé amoureux de ce dont je suis fait
What I'm made of is blood vessels and veins
Ce dont je suis fait, ce sont des vaisseaux sanguins et des veines
Covered with makeup for the sake of
Couvert de maquillage pour le bien de
The muscles I've left, so many thought I was in sane
Des muscles qu'il me reste, beaucoup pensaient que j'étais fou
But now I'm coming direct, so ears up but cover your heads
Mais maintenant j'arrive directement, alors oreilles ouvertes mais couvrez-vous la tête
Before you get here with some shit, leave you blood in your rear
Avant que tu n'arrives ici avec de la merde, laisse ton sang à l'arrière
Make some oxford brick shake
Fais trembler une brique d'Oxford
Oh my days!
Oh mon Dieu !
I didn't know that it was so bloody weird, we're red
Je ne savais pas que c'était si étrangement sanglant, on est rouges
Now I want you crazy, now I want money instead
Maintenant je te veux folle, maintenant je veux de l'argent à la place
And I'm not lazy when I'm laying up in my bed
Et je ne suis pas paresseux quand je suis allongé dans mon lit
'Cause my mind stays razin' comin' up withe the next shit
Parce que mon esprit reste en ébullition à trouver la prochaine chose
And I'm not crazy, maybe need to get me some restin'
Et je ne suis pas fou, j'ai peut-être besoin de me reposer
I wanna make y'all understand what I'm saying
Je veux que vous compreniez tous ce que je dis
When I start with this statement
Quand je commence par cette déclaration
"I love that bitch", ain't gonna face of this earth
"J'aime cette salope", il n'y a pas de visage sur cette terre
But for what it's worth, I hate when I stay away pacin'
Mais pour ce que ça vaut, je déteste quand je reste loin à faire les cent pas
Grammy playin', how'd he blame him
Mamie joue, comment l'a-t-il blâmé
For the way I say some shit, seems like some made up shit
Pour la façon dont je dis certaines choses, ça ressemble à des conneries inventées
A mate wondered the way I looked, my unibrow
Un pote s'est interrogé sur mon apparence, mon monosourcil
The way I speak, the way I live
Ma façon de parler, ma façon de vivre
Call him Wiki freeda
Appelez-le Wiki freeda
They only had to taste the basic shit, ain't picky eaters
Ils n'ont eu qu'à goûter la merde basique, ce ne sont pas des mangeurs difficiles
Then I face it, ain't no disgrace in this
Alors je l'affronte, il n'y a pas de honte à ça
Just 'cause they had the disdain for it
Juste parce qu'ils avaient du dédain pour ça
I'm embracin' it, got ball got and gray in my handkerchief
Je l'embrasse, j'ai une boule et du gris dans mon mouchoir
My mud, my mix are grade dain in the pit
Ma boue, mon mélange sont de qualité dans la fosse
Throwin' any more one of gon' face in the kid
Jeter encore un de ceux qui vont faire face au gamin
Been racin' with myself, it's Wik V Wik C
J'ai couru avec moi-même, c'est Wik V Wik C
I don't want no part of the name that you in
Je ne veux pas faire partie du nom dans lequel tu es
'Cause it's a weird name that you in when you layin' and you win
Parce que c'est un nom bizarre dans lequel tu es quand tu es allongé et que tu gagnes
Shit, I told you on my debut, I was made for this shit
Merde, je te l'ai dit dès mes débuts, j'étais fait pour ça
God chose me, I got GOATs
Dieu m'a choisi, j'ai des CHÈVRES
You ain't got clothes, no you! You don't got no dough
Tu n'as pas de vêtements, non toi ! Tu n'as pas de fric
And even broke, you don't got no soul
Et même fauché, tu n'as pas d'âme
Sound like a broken record, got no flow
On dirait un disque rayé, pas de flow
Ho so so, why I get so gone, look by me
Ho tellement, pourquoi je suis si parti, regarde à côté de moi
Watchin' people lettin' him know, every petty bone in he broke
Regarder les gens le lui faire savoir, chaque petit os en lui est cassé
Like the levy, lettin' my thoughts flow free, lettin' them go
Comme la digue, laisser mes pensées couler librement, les laisser partir
Floodin' all your homes, come from whatever you own
Inonder toutes vos maisons, venez de tout ce que vous possédez
Oh wow, easy to drown, turn it on
Oh wow, facile de se noyer, allumez-le
It's heard, everything you spoke made you question
C'est entendu, tout ce que tu as dit t'a fait te remettre en question
Everything you've been told and were pretentious about
Tout ce qu'on t'a dit et dont tu étais prétentieux
And anxious to present though, most never know
Et impatient de présenter, pourtant la plupart ne savent jamais
Flew back from my old school cat, I will uphold
Je suis revenu de mon vieux chat de l'école, je maintiendrai
Though I want my old raps, I will not choke
Bien que je veuille mes vieux raps, je ne m'étoufferai pas
Throw in my old track, I will unload
Jette mon vieux morceau, je vais décharger
No matter what it sound like, this is true rap
Peu importe ce que ça sonne, c'est du vrai rap
So no matter what you be like, just lean back
Alors peu importe comment tu es, détends-toi
You can excuse yourself but you can't just use back, you're toothed
Tu peux t'excuser mais tu ne peux pas simplement te réutiliser, tu es denté
Everything I knew flew in this new rap
Tout ce que je savais a volé dans ce nouveau rap
So y'all need to stop doing me like that
Alors vous devez arrêter de me faire ça
Excluded from the pack, but then you do it right back
Exclu du pack, mais ensuite tu le refais
We'll boomerang me some boomies in the pack
On va me boomerang des boomies dans le pack
All the cats do me dirty, I'm doing them like that straight
Tous les chats me font du sale, je les fais comme ça direct
Don't make the mistake and make the cat mad
Ne fais pas l'erreur de rendre le chat fou
'Cause I'ma take back that which I raised thou with
Parce que je vais reprendre ce avec quoi je t'ai élevé
Just as fast as I raised y'all fists, to get respect
Aussi vite que j'ai levé vos poings, pour obtenir du respect
Try and grasp the wikis that raised your kids
Essaie de saisir les wikis qui ont élevé tes enfants
What I'm made of is blood vessels and veins
Ce dont je suis fait, ce sont des vaisseaux sanguins et des veines
Covered with makeup for the sake of the muscles I flex already
Couvert de maquillage pour le bien des muscles que je fléchis déjà
Thought I was the same but now I'm comin' direct
Je pensais être le même mais maintenant j'arrive directement
So ears open, but cover your heads before you get hit with some shit
Alors oreilles ouvertes, mais couvrez-vous la tête avant de vous faire frapper par de la merde
Leave you blood in your rear, make some oxford bricks say
Laisse ton sang à l'arrière, fais dire aux briques d'Oxford
Oh my days! I give no kid, your blood is so red
Oh mon Dieu ! Je ne donne aucun enfant, ton sang est si rouge
I don't want your praises now, I want money instead
Je ne veux pas de tes louanges maintenant, je veux de l'argent à la place
And I'm not lazy when I'm layin' up in my bed
Et je ne suis pas paresseux quand je suis allongé dans mon lit
'Cause my mind stays razin' comin' up with the next shit
Parce que mon esprit reste en ébullition à trouver la prochaine chose
And I'm not crazy, maybe need to get me some restin'
Et je ne suis pas fou, j'ai peut-être besoin de me reposer
Maybe, nah
Peut-être, non






Attention! Feel free to leave feedback.