Wikluh Sky - Ajmo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wikluh Sky - Ajmo




Ajmo
Allons-y
AJMO!
ALLONS-Y!
Obrati paznju sad ovamo
Fais attention maintenant ici
Ortaci ne znaju za 2007
Les potes ne connaissent pas 2007
S vrha brda zaliva
Du haut de la colline de la baie
23 moj hood, ne tvoj picko!
23 mon hood, pas ton picko !
Wikluh sky sine, ljubav za sve brdjane
Wikluh Sky fils, amour pour tous les montagnards
Hate za sve koji to nisu a misle da jesu
Haine pour tous ceux qui ne le sont pas mais qui pensent l'être
Slusaj vamo, slusaj to!
Écoute ici, écoute ça !
Hej, burazeru sta ima daj,
Hé, mon frère, qu'est-ce qui se passe, donne-moi,
Reci mi sta ti je sad,
Dis-moi ce qui ne va pas maintenant,
Nekad si bio k'o car sada si propala stvar
Tu étais autrefois comme un roi, maintenant tu es une chose ratée
Iz hooda te odavno znam, klinac bio si drag,
Je te connais du hood depuis longtemps, tu étais un enfant bien,
Svima bio si gad i imo si zajeban dar,
Tu étais un crétin pour tout le monde et tu avais un don emmerdant,
Sad imas zajeban rad, krnes eksera par, zickas za pljuge i var,
Maintenant tu as un travail emmerdant, tu frappes quelques clous, tu quémandes des prises et tu es un escroc,
Smeskas se ko neki cmar
Tu souris comme un crétin
Reci mi, buraz, ti znas,
Dis-moi, mon frère, tu sais,
Vredelo da se prodas, neoprezno tako hodas, pa pao dole padas,
Vaudrait mieux s'être vendu, tu marches si imprudemment, tu es tombé et tu tombes, tu tombes,
Opet stradas i vredelo da se nadas da ces
Tu souffres encore et il valait mieux espérer que tu
Moju bivsu da 'rash, brdjanin si bio nas,
Baiser ma copine, tu étais un montagnard, c'était nous,
Jel vredelo, buraz to sve,
Vaudrait mieux, mon frère, tout ça,
Seres mi i za cjaleta,
Tu me fais chier même pour des cacahuètes,
Da seres isto sto i tvoj cale tebi reci mi, hej!
Pour me faire chier comme ton père te fait chier, dis-moi, hey !
Jos uvek tesko mi je,
C'est toujours difficile pour moi,
Jer uvek za tebe smem da umrem,
Parce que je peux toujours mourir pour toi,
Ali sada ne, sad je tvoj red da umires,
Mais pas maintenant, maintenant c'est ton tour de mourir,
Reci mi buraz dal se isplatilo celo sranje,
Dis-moi mon frère, est-ce que tout ce bordel a valu le coup ?
Bez bunde i bez drugara varis jeftino granje, ajmo!
Sans blouson et sans amis, tu es un escroc à petit prix, allons-y !
Kada najblizi oko tebe pokazuju to,
Quand ceux qui sont les plus proches de toi te montrent ça,
Da zele ti zlo, jer su pali na dno,
Qu'ils te veulent du mal parce qu'ils sont tombés au fond du trou,
Najgore bude u tebi al ne pokazuj to jos,
C'est le pire en toi, mais ne le montre pas encore,
Cuvaj snagu za sutra jer stize novi spor,
Conserve ta force pour demain, car un nouveau combat arrive,
Kada najblizi oko tebe pokazuju to,
Quand ceux qui sont les plus proches de toi te montrent ça,
Da zele ti zlo, jer su pali na dno,
Qu'ils te veulent du mal parce qu'ils sont tombés au fond du trou,
Ne mozes da ukapiras bili ste kao rov
Tu ne peux pas comprendre, vous étiez comme un fossé
Ortaci znaju ko je sam, pa sad napustaju brod
Les potes savent qui est seul, alors maintenant ils quittent le bateau
Hvala burazeru bas, pomog'o si mi da znas,
Merci mon frère, vraiment, tu m'as aidé à savoir,
Ne znam kako spavas kada 23 nije tvoj kraj
Je ne sais pas comment tu dors quand 23 n'est pas ta fin
Jer veliki ovaj mali grad i sve se dozna pa da i sve se prepozna pa da
Parce que cette ville est grande, cette petite ville, et tout se sait, et tout se reconnaît, alors
Letis u stvari padas,
Tu voles en fait, tu tombes,
Ne mogu verovati vise nikome, sada svi bi hteli da se malo priklone,
Je ne peux plus faire confiance à personne, maintenant tout le monde voudrait s'approcher un peu,
Badava ne mogu da frikujem na
En vain, je ne peux pas me faire chier sur
Fakeove, badava ostacu ne menjam se o, ne
Les faux, en vain je reste, je ne change pas oh, non
Kada likovi se trude da te sjebu onda znaj,
Quand les mecs essaient de te faire chier, alors sache,
Kada likovi se cude kako ne mogu to da urade muvaju
Quand les mecs sont étonnés de ne pas pouvoir le faire, ils se font passer
Vise vole da si dole govore budale a mene kita bole
Ils préfèrent que tu sois en bas, ils disent des conneries, et moi, ça me fait mal à la bite
I sta je sad bilo?
Et qu'est-ce qui s'est passé maintenant ?
Svi bi hteli malo da repuju, ali jebeno sto u stvari ne znaju
Tout le monde voudrait rapper un peu, mais le problème, c'est qu'en fait ils ne savent pas
Stvarno je jebeno ali neka vezbaju
C'est vraiment chiant, mais qu'ils s'entraînent
Neki ce misliti dugo da znaju da govore o tome sta se desava,
Certains penseront longtemps qu'ils savent parler de ce qui se passe,
A neki ce shvatiti ipak na kraju da im glavni i nije ta prestava
Et certains comprendront quand même à la fin que leur truc principal, ce n'est pas ce spectacle
I ti si taj, slinavi mali jadnik to se ne oprasta
Et c'est toi, petit misérable baveux, ça ne se pardonne pas
Nastifana budala sa raspalom glavom, primi,
Un idiot fourré de LSD avec une tête défoncée, prends-le,
Preterano puno pozdrava,
Trop de salutations,
Zivo me zanima sta ces sad da radis, sa svojom facom koja bazdi ___
Je m'en fiche de ce que tu vas faire maintenant, avec ta gueule qui pue ___
Svi ti fini drugari, njisi te svi na kari!
Tous tes amis sympas, ils ne sont pas tous sur toi !
Ortaci ne znaju pa seru kojesta, poverenje bez kraja moja je greska,
Les potes ne savent pas, alors ils racontent des bêtises, la confiance sans limites est mon erreur,
Napuste brod cim prica postane
Ils quittent le bateau dès que l'histoire devient
Teska, sta ce ti riba bolje nadji si decka,
Difficile, qu'est-ce que tu veux d'un poisson ? Trouve-toi plutôt un mec,
Ortaci ne znaju, a misle da znaju, daju sebi za pravo da mnogo laju
Les potes ne savent pas, mais ils pensent savoir, ils se donnent le droit d'aboyer beaucoup
I zna se sta oni svi nadju na kraju, kobaju, koju popuse kralju!!
Et on sait ce qu'ils trouvent tous à la fin, ils se font baiser, c'est le roi qui se les suce !!






Attention! Feel free to leave feedback.