Wikluh Sky - Posle kiše - translation of the lyrics into German

Posle kiše - Wikluh Skytranslation in German




Posle kiše
Nach dem Regen
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht
Kako ortak ume da ispadne sisa
Wie ein Kumpel sich als Weichei entpuppen kann
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Wie ein Mädchen, mit dem du rumhängst, sich als Miststück entpuppt
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht
Prvo malo mac royal
Zuerst ein bisschen Mac Royal
'Ladan iva
Ein Kühles
Klubovi, ekipa silna
Clubs, eine starke Clique
Seres meni ti si fina
Du laberst mich voll, du seist die Feine
Seres mi a ti si kriva
Du laberst mich voll, und dabei bist du schuld
Zoves me ludim kad te pitam samo gde si bila
Du nennst mich verrückt, wenn ich dich nur frage, wo du warst
Cemu stalno ta sumnja nisi valjda nesto krila?
Wozu ständig dieser Verdacht, du hast doch nicht etwa was verborgen?
Uuuh
Uuuh
Cekas me da zapalim na svirku izvan grada
Du wartest, dass ich zu 'nem Gig außerhalb der Stadt abhaue
Da bi pozvala tog smrada
Damit du diesen Dreckskerl anrufen kannst
Znam
Ich weiß
Cekas da se vratim, kazes usamljeni su ti sati
Du wartest, bis ich zurückkomme, sagst, deine Stunden seien einsam
A ustvari ti drugi krati
Aber in Wahrheit treibt es ein anderer mit dir
Ekipe po zurkama
Cliquen auf Partys
To su samo drugari
Das sind nur Freunde
Nebi trebalo da se nerviram
Ich sollte mich nicht aufregen
Da
Ja
Gomila miseva bez jaja
Ein Haufen Mäuse ohne Eier
Puni tatinih para
Voll mit Papas Geld
To te impresionira?
Das beeindruckt dich?
Tu su dobre stvari, lose stvari
Da sind gute Sachen, schlechte Sachen
Ja pijan a ti na kari
Ich betrunken und du auf 'nem Schwanz
Samo neki drugi gari, ma to su mi sve drugari
Nur irgendein anderer Typ, ach, das sind doch alles nur Freunde von mir
Tvoje drugarice su htele malo ovoga
Deine Freundinnen wollten ein bisschen davon
Nikad nisam pristao tripova zbog ponosa
Ich habe aus Stolz nie zugestimmt
Ko me jebe kad sam budala
Selbst schuld, wenn ich so ein Idiot bin
Sve te ribe sto su se nudile
All die Mädels, die sich angeboten haben
Govorio sam "ne, hvala"
Ich sagte "nein, danke"
E bas vala
Ja, verdammt
Mozda jos nije kasno
Vielleicht ist es noch nicht zu spät
Na zalost ti znas, ja neznam da se ponasam
Leider weißt du, ich weiß nicht, wie ich mich benehmen soll
Jadno
Erbärmlich
Posle kise sunce svane
Nach dem Regen scheint die Sonne
Posle drame kul je stanje
Nach dem Drama ist die Lage cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Zao mi je nekih ljudi
Manche Leute tun mir leid
Posle kise sunce svane
Nach dem Regen scheint die Sonne
Posle drame kul je stanje
Nach dem Drama ist die Lage cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Zao mi je nekih ljudi
Manche Leute tun mir leid
Pricam ko je na svetu najlepsa za mene
Ich erzähle, wer für mich die Schönste auf der Welt ist
Ona jedna jedina bez cene
Sie, die Einzige, unbezahlbar
Sve mi nekako krene
Alles fängt irgendwie an, für mich gut zu laufen
Malo love, malo jeste al' je barem moje
Wenig Geld, ja, ist wenig, aber es ist wenigstens meins
Ona to olako gleda
Sie nimmt das auf die leichte Schulter
Eto je sve je njeno
Da ist sie, alles gehört ihr
Sta da kazes o nekim ljudima tu price nema
Was soll man über manche Leute sagen, da gibt's nichts zu erzählen
Ortak glumi ortaka, grli te "nema problema"
Ein Kumpel spielt den Kumpel, umarmt dich, "kein Problem"
Posle sa tvojom ribom, kulira je iza ledja
Danach mit deinem Mädchen, chillt mit ihr hinter deinem Rücken
Ovo ono, sledeca scena
Dies das, nächste Szene
Oni su prava sreca
Sie sind das wahre Glück
Eci peci peci pec
Ene mene muh
Jedan primi mis
Einer kriegt 'ne Maus
Jedan primi zec
Einer kriegt 'nen Hasen
Ko je ova kurva sto mi glumila ribu?
Wer ist diese Hure, die mein Mädchen gespielt hat?
Ko je ovaj konj?
Wer ist dieser Trottel?
De bre brzo dodaj ciglu
Mann, schnell, reich mir 'nen Ziegelstein
Jebes to, jebes vas, jebes sve
Scheiß drauf, fick euch, fick alles
Iz tripova ispalo da istina je
Aus den Ahnungen stellte sich heraus, dass es die Wahrheit ist
Reko sam pre i necu da se ponavljam vise
Ich hab's schon mal gesagt und ich werde mich nicht mehr wiederholen
Sta me bre gledas?
Was guckst du mich so an, Mann?
Neznas cak ni zasto dises
Du weißt nicht mal, warum du atmest
Posle kise sunce svane
Nach dem Regen scheint die Sonne
Posle drame kul je stanje
Nach dem Drama ist die Lage cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Zao mi je nekih ljudi
Manche Leute tun mir leid
Posle kise sunce svane
Nach dem Regen scheint die Sonne
Posle drame kul je stanje
Nach dem Drama ist die Lage cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Zao mi je nekih ljudi
Manche Leute tun mir leid
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht
Kako ortak ume da ispadne sisa
Wie ein Kumpel sich als Weichei entpuppen kann
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Wie ein Mädchen, mit dem du rumhängst, sich als Miststück entpuppt
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht
Kako ortak ume da ispadne sisa
Wie ein Kumpel sich als Weichei entpuppen kann
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Wie ein Mädchen, mit dem du rumhängst, sich als Miststück entpuppt
Mislio sam video sam sve ali nisam
Ich dachte, ich hätte alles gesehen, aber das habe ich nicht






Attention! Feel free to leave feedback.