Wikluh Sky - Posle kiše - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wikluh Sky - Posle kiše




Posle kiše
Après la pluie
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais
Kako ortak ume da ispadne sisa
Comment un pote peut se révéler être un lâche
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Comment une fille avec qui tu traînes peut se révéler être une salope
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais
Prvo malo mac royal
D'abord un peu de Mac Royal
'Ladan iva
'Ladan iva
Klubovi, ekipa silna
Des clubs, une équipe énorme
Seres meni ti si fina
Tu me sers, tu es fine
Seres mi a ti si kriva
Tu me sers, mais tu es coupable
Zoves me ludim kad te pitam samo gde si bila
Tu me traites de fou quand je te demande tu étais
Cemu stalno ta sumnja nisi valjda nesto krila?
Pourquoi cette suspicion constante ? Tu n'as rien caché ?
Uuuh
Uuuh
Cekas me da zapalim na svirku izvan grada
Tu m'attends pour aller à un concert en dehors de la ville
Da bi pozvala tog smrada
Pour pouvoir appeler ce type qui pue
Znam
Je sais
Cekas da se vratim, kazes usamljeni su ti sati
Tu attends que je revienne, tu dis que tes heures sont solitaires
A ustvari ti drugi krati
En réalité, c'est lui qui te tient compagnie
Ekipe po zurkama
Des équipes dans les fêtes
To su samo drugari
Ce ne sont que des amis
Nebi trebalo da se nerviram
Je ne devrais pas être nerveux
Da
Oui
Gomila miseva bez jaja
Une bande de rats sans couilles
Puni tatinih para
Pleins de l'argent de papa
To te impresionira?
Ça t'impressionne ?
Tu su dobre stvari, lose stvari
Il y a de bonnes choses, de mauvaises choses
Ja pijan a ti na kari
Je suis ivre, et toi tu es sur le tapis
Samo neki drugi gari, ma to su mi sve drugari
Juste un autre type, mais ce sont tous mes amis
Tvoje drugarice su htele malo ovoga
Tes amies voulaient un peu de ça
Nikad nisam pristao tripova zbog ponosa
Je n'ai jamais accepté, à cause de mon orgueil
Ko me jebe kad sam budala
Qui m'en fout, je suis un idiot
Sve te ribe sto su se nudile
Toutes ces filles qui se proposaient
Govorio sam "ne, hvala"
Je disais "non, merci"
E bas vala
Eh bien, voilà
Mozda jos nije kasno
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Na zalost ti znas, ja neznam da se ponasam
Malheureusement tu sais, moi je ne sais pas me tenir
Jadno
Pauvre de moi
Posle kise sunce svane
Après la pluie, le soleil brille
Posle drame kul je stanje
Après le drame, l'état est cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Zao mi je nekih ljudi
Je suis désolé pour certaines personnes
Posle kise sunce svane
Après la pluie, le soleil brille
Posle drame kul je stanje
Après le drame, l'état est cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Zao mi je nekih ljudi
Je suis désolé pour certaines personnes
Pricam ko je na svetu najlepsa za mene
Je dis qui est la plus belle du monde pour moi
Ona jedna jedina bez cene
Elle, la seule, sans prix
Sve mi nekako krene
Tout me semble aller
Malo love, malo jeste al' je barem moje
Un peu d'argent, un peu de joie, mais au moins c'est le mien
Ona to olako gleda
Elle regarde ça avec indifférence
Eto je sve je njeno
Voilà, tout est à elle
Sta da kazes o nekim ljudima tu price nema
Que dire de certaines personnes, il n'y a pas d'histoire
Ortak glumi ortaka, grli te "nema problema"
Un pote joue le pote, il te prend dans ses bras "pas de problème"
Posle sa tvojom ribom, kulira je iza ledja
Puis avec ta fille, il l'embrasse derrière ton dos
Ovo ono, sledeca scena
Un truc, l'autre, la scène suivante
Oni su prava sreca
Ils sont vraiment chanceux
Eci peci peci pec
Eci peci peci pec
Jedan primi mis
Un prend la souris
Jedan primi zec
Un prend le lapin
Ko je ova kurva sto mi glumila ribu?
Qui est cette salope qui jouait la fille ?
Ko je ovaj konj?
Qui est ce cheval ?
De bre brzo dodaj ciglu
Donne moi vite une brique
Jebes to, jebes vas, jebes sve
Je m'en fiche, je me fiche de vous, je me fiche de tout
Iz tripova ispalo da istina je
Des trips, il s'avère que la vérité est
Reko sam pre i necu da se ponavljam vise
Je l'ai dit avant, et je ne vais pas me répéter
Sta me bre gledas?
Pourquoi tu me regardes ?
Neznas cak ni zasto dises
Tu ne sais même pas pourquoi tu respires
Posle kise sunce svane
Après la pluie, le soleil brille
Posle drame kul je stanje
Après le drame, l'état est cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Zao mi je nekih ljudi
Je suis désolé pour certaines personnes
Posle kise sunce svane
Après la pluie, le soleil brille
Posle drame kul je stanje
Après le drame, l'état est cool
Neznas sta imas dok ne izgubis
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Zao mi je nekih ljudi
Je suis désolé pour certaines personnes
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais
Kako ortak ume da ispadne sisa
Comment un pote peut se révéler être un lâche
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Comment une fille avec qui tu traînes peut se révéler être une salope
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais
Kako ortak ume da ispadne sisa
Comment un pote peut se révéler être un lâche
Kako riba sa kojom furas ispadne pizda
Comment une fille avec qui tu traînes peut se révéler être une salope
Mislio sam video sam sve ali nisam
Je pensais avoir tout vu, mais je me trompais






Attention! Feel free to leave feedback.