...O kralju - Wikluh Sky translation in German

...O kralju

Bio jednom jedan kralj
Imao tri sina i dvor kao raj
Jednoga dana pojavio se zmaj
Kralj i sinovi su u dvoru pili caj
Zmaj je tu gudru valjao deci
Roditelji nisu imali sta reci
Svako je imao posao preci
Niko nije bio decu da leci
Kralju, kralju pomagaj bre
Dosao da se leci ispred dvora
Kralju na dvoru peva stoja
Zabole ga kurac lajko moja
Vec nasekirani cale je od dopa
Pocrka i cerka i dva sina skota
Kolko kosta nek kosta samo salji
Vise te sinove da roknu ga odma
Kralj rece nemam sinova osam imam tri
I to mi je dosta idite i pa bacite ga u? sa mosta
Nemojte da me smarate imam dosta posla
Iskulira obavezu nesta?
Zmaj je medju narodom pravio mesta
Svaki klinac posta
Bice jos gore posle refrena

To su iste pricice sto po gradu uvek vrte se
To su iste pricice svi sada smrcu UJDO

Bio jednom jedan kralj
Imao tri sina i dvor kao raj
Jednoga dana tu dosao zmaj
A kralj i sinovi su i dalje pili caj
Narod u venu malo u nosu
Vise ljudi ne znaju ko su
Kradu, pljackaju, cackaju
Otimaju kiriju da plate zmaju
Svi da crtu po kser bokser
Zele samo malo da im bude kao pre
Zele samo da se opuste zaborave sve
Pazi sta se desava covece bre je
Sad nastaje pravi hardcore
Pravo sa ulice dop stize na dvor
Na tron kralj se nije libio da snifa
Prso sa mozgom sestru pipa
Ekipa je kul sinovi se bodu
Princevi i princeze sa umakom u nosu
Kasa je tanja ko ce da tipla
Sisa cuti pa se pravi klipan
Duguje zmaju suma tolika da je
Jos triputa tolki ne bi isplaio nikad
Smislja plan i lozovacu cirka
Krupne kapi znoja to je zikra (kriza)
Dolazi do plana salje po sina
Kaze mu sine maceta ti je divna
Idi obrij zmaja da ti kaze taja
Ako sve to uradis uzmi dobar pajda
Donesi ribama mazi na sesi (na sise je valjda mislio)
Valjacemo masi starijima reci
Prenesi da uzimam posao lepi
Valjacemo pajdo i ostao po potrebi
Sin ode i pogine nije bio brz
Nije imao kondicije
Tugovao je kralj
Muzika lupa
Ima jos dva sina gudra skupa
Posalje drugog u boj po svoj plen

Postao resen sve da uzme
Drugi sin zavrsio ko prvi
Kralj od muke zadnji kamen mrvi

Ref: To su iste pricice sto po gradu uvek vrte se
To su iste pricice svi sada smrcu UJDO Bio jednom jedan kralj ostao
Bez dva sina treceg roknuo sam
U guzicu ga prca zmaj
Prsla mu kraljevina to je kraj
Radi trodone sve sto ima
Kara se u bulju voli da prima
Sutnuo sam sebe sa dvora u kurac
Tako ti je to kada prsne mozak
Klosari ispred video kluba
Zicka za dop skupio pljuga
Kada padne mrak radi kao kurva
Svaki dinar cuva jede muve

Kralju kralju zajebao si se

Nisam brate
Zajebao si se
Zato kao ker sve za kes ces
Da das a vidi se ko blesav da ispadas

Ref: To su iste pricice sto po gradu uvek vrte se
To su iste pricice svi sada smrcu UJDO Boze mili cuda golemoga dali je to lek ili droga
Nije deco lek to najgora je droga

...Über den König

Es war einmal ein König
Er hatte drei Söhne und einen Hof wie das Paradies
Eines Tages erschien ein Drache
Der König und seine Söhne tranken Tee im Hof
Der Drache verkaufte diesen Stoff an die Kinder
Die Eltern hatten nichts zu sagen
Jeder hatte Wichtigeres zu tun
Niemand war da, um die Kinder zu heilen
König, König, hilf doch, Mann!
Er kam, um sich vor dem Hof behandeln zu lassen
Für den König singt Stoja am Hof
Es ist ihm scheißegal, mein Guter
Der Vater ist schon genervt vom Dope
Tochter und zwei Söhne, die Mistkerle, sind krepiert
Was es kostet, soll es kosten, schick nur
Mehr von diesen Söhnen, um ihn sofort umzulegen
Der König sagte, ich habe keine acht Söhne, ich habe drei
Und das reicht mir, geht und werft ihn von der Brücke
Nervt mich nicht, ich habe genug zu tun
Ignorierte die Pflicht, verschwand?
Der Drache machte sich unter dem Volk breit
Jedes Kind wurde [süchtig]
Nach dem Refrain wird es noch schlimmer

Das sind dieselben Geschichten, die in der Stadt immer kursieren
Das sind dieselben Geschichten, alle schniefen jetzt UJDO

Es war einmal ein König
Er hatte drei Söhne und einen Hof wie das Paradies
Eines Tages kam der Drache dorthin
Und der König und seine Söhne tranken immer noch Tee
Das Volk [nimmt es] in die Vene, ein wenig in die Nase
Die Leute wissen nicht mehr, wer sie sind
Sie stehlen, rauben, fummeln herum
Nehmen die Miete weg, um den Drachen zu bezahlen
Alle ziehen eine Linie nach der anderen
Wollen nur ein wenig, dass es wieder wie früher ist
Wollen sich nur entspannen, alles vergessen
Pass auf, was passiert, Mann, ey
Jetzt beginnt der echte Hardcore
Direkt von der Straße kommt das Dope an den Hof
Auf dem Thron zögerte der König nicht zu schniefen
Durchgedreht, befummelt seine Schwester
Die Crew ist cool, die Söhne stechen sich
Prinzen und Prinzessinnen mit Zeug in der Nase
Die Kasse ist leerer, wer wird bezahlen
Der Trottel schweigt und spielt den Einfaltspinsel
Schuldet dem Drachen eine so große Summe, dass er sie
Auch dreimal so hoch niemals abzahlen könnte
Er schmiedet einen Plan und trinkt Schnaps
Große Schweißtropfen, das ist die Krise (Krise)
Kommt auf einen Plan, schickt nach seinem Sohn
Sagt ihm, Sohn, deine Machete ist wunderbar
Geh, rasier den Drachen, das sagt dir dein Vati
Wenn du das alles machst, nimm gutes Dope
Bring es den Weibern, schmier's auf die Titten (er meinte wohl auf die Titten)
Wir werden es an die Masse verkaufen, sag es den Älteren
Übermittle, dass ich das gute Geschäft übernehme
Wir werden Dope verkaufen und anderes nach Bedarf
Der Sohn ging und starb, er war nicht schnell genug
Hatte keine Kondition
Der König trauerte
Die Musik dröhnt
Hat noch zwei Söhne, der Stoff ist teuer
Schickt den zweiten in den Kampf um seine Beute

Wurde entschlossen, alles zu nehmen
Der zweite Sohn endete wie der erste
Der König zerreibt vor Qual den letzten Stein

Ref: Das sind dieselben Geschichten, die in der Stadt immer kursieren
Das sind dieselben Geschichten, alle schniefen jetzt UJDO Es war einmal ein König, übrig geblieben
Ohne zwei Söhne, den dritten habe ich selbst erledigt
Der Drache fickt ihn in den Arsch
Sein Königreich ist zerfallen, das ist das Ende
Tut alles für Troodon [Methadon]
Lässt sich in den Arsch ficken, mag es zu empfangen
Ich habe mich selbst vom Hof zum Teufel gejagt
So ist das, wenn das Gehirn durchdreht
Penner vor dem Videoladen
Schnorrt um Dope, hat eine Kippe gesammelt
Wenn es dunkel wird, arbeitet er als Hure
Spart jeden Dinar, isst Fliegen

König, König, du hast dich verrannt

Hab ich nicht, Bruder
Du hast dich verrannt
Deshalb wirst du wie ein Hund alles für Geld
geben, und man sieht, dass du wie ein Verrückter dastehst

Ref: Das sind dieselben Geschichten, die in der Stadt immer kursieren
Das sind dieselben Geschichten, alle schniefen jetzt UJDO Oh lieber Gott, was für ein großes Wunder, ist das Medizin oder Droge
Nein Kinder, das ist keine Medizin, das ist die schlimmste Droge