Tam słońce gdzie my - Wiktor Dyduła translation in German

Tam słońce gdzie my

Całe lata świat figle płatał
Raz dobrze, dwa razy źle
Kocham twoje, "Abrakadabra"
Jednym słowem poprawiasz mi dzień
Żyję w twoich czasach, poszczęściło mi się
I nie chcę stąd zawracać, przy tobie to wiem
Pewnie z tysiąc razy zaczynałem ten tekst
I wreszcie jest

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

(Tak, jak Ty)
(Tak, jak Ty)
(Tak, jak...)

Swoje włosy dokładniesz układasz, a ja
Przepadam za Tobą i przepadnę zaraz
A czy, gdy odwrócisz się do mnie
Tym czułym wzrokiem rzucisz i uśmiechem na raz
Miałem tak już nie raz, że przychodził lęk
Łapał za ster i blokował mnie
Wiem, co mam doceniać, a czego już nie
Jesteś tu i teraz, i ja jestem tu też

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

Musisz wiedzieć - nie rozumiem, co się ze mną dzieje
W środku coś mnie kłuje, ale co, to nie wiem
Boli i pulsuje, dobrze, że mam Ciebie
Dobrze, że mam

(Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt)
(Mnie nie wzrusza tak, jak Ty)

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

Tam słońce, gdzie my
Jak razi, to nic
Zamknij oczy na trzy
Łap ciepło, a łzy niech lecą, bo nikt
Mnie nie wzrusza tak, jak Ty

Da ist Sonne, wo wir sind

Jahrelang hat die Welt Streiche gespielt
Mal gut, mal schlecht
Ich liebe dein "Abrakadabra"
Mit einem Wort verbesserst du meinen Tag
Ich lebe in deinen Zeiten, ich habe Glück
Und ich will nicht umkehren, bei dir weiß ich es
Sicher tausendmal habe ich diesen Text begonnen
Und endlich ist er da

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du

(So wie du)
(So wie du)
(So wie...)

Du ordnest deine Haare sorgfältig, und ich
Verfalle dir und werde gleich ganz verfallen sein
Und wenn du dich zu mir umdrehst
Mit diesem zärtlichen Blick und Lächeln auf einmal
Ich hatte es schon oft, dass Angst kam
Das Steuer ergriff und mich blockierte
Ich weiß, was ich schätzen muss und was nicht mehr
Du bist hier und jetzt, und ich bin auch hier

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du

Du musst wissen - ich verstehe nicht, was mit mir los ist
Innen sticht mich etwas, aber was, weiß ich nicht
Es schmerzt und pulsiert, gut, dass ich dich habe
Gut, dass ich dich habe

(Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand)
(Rührt mich so wie du)

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du

Da ist Sonne, wo wir sind
Wenn sie blendet, macht das nichts
Schließ die Augen auf drei
Fang die Wärme, und lass die Tränen fließen, denn niemand
Rührt mich so wie du