Need You to Know - Wiktoria translation in German

Need You to Know

I've been scared
I knew this day would come
It's like I don't even know you
Though I've known you for years
And I prepared
It breaks my heart to look at you
I don't know what to call you
When I can't even call
Oh, ooh-ooh

Oh, I hate that I cannot pick up the phone
Call you up on my way home, ooh
Just like I used to do
And now I'm waking up in my bed all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to know

Tell myself
That when you'll need somebody else
Try my best to be happy
Though I know it will hurt
Hmm, hmm-hmm

Oh, I hate that I cannot pick up the phonе (oh no)
Call you up on my way home, ooh (ooh, ooh)
Just like I used to do
Now I'm waking up in my bеd all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
No, why can't I let it be?
You're still a part of me
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to...

Know it might be hard to see
We were never meant to be
Left a little piece of me
You showed me love is real
Tried to be the one for you
Doesn't matter now but I need you to know, oh

I wanna scream so loud
Just want you off my mind (Just want you off my mind)
Wishing we had more time (oh-oh, wishing we had)
I can't let you go (I can't let you go),
I can't let you go (I can't let you go)
No, why can't I let it be? (oh, oh)
You're still a part of me
Wishing we had more time (more time)
I can't let you go (I can't let you go), I can't let you go (Hmm, hmm)
And I need you to know

Du musst es wissen

Ich hatte Angst
Ich wusste, dieser Tag würde kommen
Es ist, als würde ich dich gar nicht kennen
Obwohl ich dich seit Jahren kenne
Und ich habe mich vorbereitet
Es bricht mir das Herz, dich anzusehen
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
Wenn ich nicht einmal anrufen kann
Oh, ooh-ooh

Oh, ich hasse es, dass ich nicht zum Hörer greifen kann
Dich auf meinem Heimweg anrufen, ooh
So wie ich es früher getan habe
Und jetzt wache ich ganz allein in meinem Bett auf
Nichts ist mehr von deinem Kölnisch Wasser übrig, oh
Du musst es wissen

Ich will so laut schreien
Will dich nur aus meinem Kopf haben
Wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen
Und du musst es wissen

Sage mir selbst
Dass, wenn du jemand anderen brauchen wirst
Versuche mein Bestes, glücklich zu sein
Obwohl ich weiß, dass es wehtun wird
Hmm, hmm-hmm

Oh, ich hasse es, dass ich nicht zum Hörer greifen kann (oh nein)
Dich auf meinem Heimweg anrufen, ooh (ooh, ooh)
So wie ich es früher getan habe
Jetzt wache ich ganz allein in meinem Bett auf
Nichts ist mehr von deinem Kölnisch Wasser übrig, oh
Du musst es wissen

Ich will so laut schreien
Will dich nur aus meinem Kopf haben
Wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen
Nein, warum kann ich es nicht sein lassen?
Du bist immer noch ein Teil von mir
Wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen
Und ich muss dir...

Wissen, es ist vielleicht schwer zu sehen
Wir waren nie füreinander bestimmt
Ich ließ ein kleines Stück von mir zurück
Du hast mir gezeigt, dass Liebe echt ist
Versuchte, die Eine für dich zu sein
Es spielt jetzt keine Rolle, aber du musst es wissen, oh

Ich will so laut schreien
Will dich nur aus meinem Kopf haben (Will dich nur aus meinem Kopf haben)
Wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt (oh-oh, wünschte, wir hätten)
Ich kann dich nicht gehen lassen (Ich kann dich nicht gehen lassen),
Ich kann dich nicht gehen lassen (Ich kann dich nicht gehen lassen)
Nein, warum kann ich es nicht sein lassen? (oh, oh)
Du bist immer noch ein Teil von mir
Wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt (mehr Zeit)
Ich kann dich nicht gehen lassen (Ich kann dich nicht gehen lassen), Ich kann dich nicht gehen lassen (Hmm, hmm)
Und du musst es wissen