Lyrics and translation Wiktoria - Need You to Know

Need You to Know

I've been scared
I knew this day would come
It's like I don't even know you
Though I've known you for years
And I prepared
It breaks my heart to look at you
I don't know what to call you
When I can't even call
Oh, ooh-ooh

Oh, I hate that I cannot pick up the phone
Call you up on my way home, ooh
Just like I used to do
And now I'm waking up in my bed all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to know

Tell myself
That when you'll need somebody else
Try my best to be happy
Though I know it will hurt
Hmm, hmm-hmm

Oh, I hate that I cannot pick up the phonе (oh no)
Call you up on my way home, ooh (ooh, ooh)
Just like I used to do
Now I'm waking up in my bеd all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
No, why can't I let it be?
You're still a part of me
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to...

Know it might be hard to see
We were never meant to be
Left a little piece of me
You showed me love is real
Tried to be the one for you
Doesn't matter now but I need you to know, oh

I wanna scream so loud
Just want you off my mind (Just want you off my mind)
Wishing we had more time (oh-oh, wishing we had)
I can't let you go (I can't let you go),
I can't let you go (I can't let you go)
No, why can't I let it be? (oh, oh)
You're still a part of me
Wishing we had more time (more time)
I can't let you go (I can't let you go), I can't let you go (Hmm, hmm)
And I need you to know

J'ai besoin que tu saches

J'avais peur
Je savais que ce jour arriverait
C'est comme si je ne te connaissais pas
Bien que je te connaisse depuis des années
Et je m'y étais préparée
Ça me brise le cœur de te regarder
Je ne sais pas comment t'appeler
Quand je ne peux même pas te contacter
Oh, ooh-ooh

Oh, je déteste ne pas pouvoir décrocher le téléphone
T'appeler en rentrant, ooh
Comme je le faisais avant
Et maintenant je me réveille toute seule dans mon lit
Il ne reste rien de ton parfum, oh
J'ai besoin que tu saches

J'ai envie de crier très fort
Je veux juste que tu sortes de ma tête
J'aimerais qu'on ait plus de temps
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Et j'ai besoin que tu saches

Je me dis
Que quand tu auras besoin de quelqu'un d'autre
Je ferai de mon mieux pour être heureuse
Même si je sais que ça fera mal
Hmm, hmm-hmm

Oh, je déteste ne pas pouvoir décrocher le téléphone (oh non)
T'appeler en rentrant, ooh (ooh, ooh)
Comme je le faisais avant
Maintenant je me réveille toute seule dans mon lit
Il ne reste rien de ton parfum, oh
J'ai besoin que tu saches

J'ai envie de crier très fort
Je veux juste que tu sortes de ma tête
J'aimerais qu'on ait plus de temps
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Non, pourquoi je ne peux pas laisser les choses être ?
Tu fais toujours partie de moi
J'aimerais qu'on ait plus de temps
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Et j'ai besoin que tu...

Saches que c'est peut-être difficile à voir
On n'était pas censés être ensemble
Tu as laissé un petit morceau de moi
Tu m'as montré que l'amour est réel
J'ai essayé d'être celle qu'il te fallait
Peu importe maintenant, mais j'ai besoin que tu saches, oh

J'ai envie de crier très fort
Je veux juste que tu sortes de ma tête (Je veux juste que tu sortes de ma tête)
J'aimerais qu'on ait plus de temps (oh-oh, j'aimerais qu'on ait)
Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir),
Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir)
Non, pourquoi je ne peux pas laisser les choses être ? (oh, oh)
Tu fais toujours partie de moi
J'aimerais qu'on ait plus de temps (plus de temps)
Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir), je ne peux pas te laisser partir (Hmm, hmm)
Et j'ai besoin que tu saches