Lyrics and translation Wiktoria - Need You to Know

Need You to Know

I've been scared
I knew this day would come
It's like I don't even know you
Though I've known you for years
And I prepared
It breaks my heart to look at you
I don't know what to call you
When I can't even call
Oh, ooh-ooh

Oh, I hate that I cannot pick up the phone
Call you up on my way home, ooh
Just like I used to do
And now I'm waking up in my bed all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to know

Tell myself
That when you'll need somebody else
Try my best to be happy
Though I know it will hurt
Hmm, hmm-hmm

Oh, I hate that I cannot pick up the phonе (oh no)
Call you up on my way home, ooh (ooh, ooh)
Just like I used to do
Now I'm waking up in my bеd all alone
Nothing left of your cologne, oh
I need you to know

I wanna scream so loud
Just want you off my mind
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
No, why can't I let it be?
You're still a part of me
Wishing we had more time
I can't let you go, I can't let you go
And I need you to...

Know it might be hard to see
We were never meant to be
Left a little piece of me
You showed me love is real
Tried to be the one for you
Doesn't matter now but I need you to know, oh

I wanna scream so loud
Just want you off my mind (Just want you off my mind)
Wishing we had more time (oh-oh, wishing we had)
I can't let you go (I can't let you go),
I can't let you go (I can't let you go)
No, why can't I let it be? (oh, oh)
You're still a part of me
Wishing we had more time (more time)
I can't let you go (I can't let you go), I can't let you go (Hmm, hmm)
And I need you to know

Тебе нужно знать

Мне было страшно,
Я знала, что этот день настанет.
Как будто я тебя совсем не знаю,
Хотя знаю тебя уже много лет.
И я готовилась,
Но у меня сердце разрывается, когда я смотрю на тебя.
Я не знаю, как тебя называть,
Когда я даже не могу позвонить.
О-о-о.

О, я ненавижу, что не могу взять телефон,
Позвонить тебе по дороге домой, оу,
Как я делала раньше.
И теперь я просыпаюсь в своей постели совсем одна,
Не осталось даже твоего одеколона, о,
Тебе нужно знать.

Я хочу кричать во весь голос,
Просто хочу выкинуть тебя из головы.
Жалею, что у нас было так мало времени.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.
И тебе нужно знать.

Говорю себе,
Что когда тебе понадобится кто-то другой,
Постараюсь быть счастлива,
Хотя и знаю, что будет больно.
Хм, хм-хм.

О, я ненавижу, что не могу взять телефон (о нет),
Позвонить тебе по дороге домой, оу (оу, оу),
Как я делала раньше.
Теперь я просыпаюсь в своей постели совсем одна,
Не осталось даже твоего одеколона, о,
Тебе нужно знать.

Я хочу кричать во весь голос,
Просто хочу выкинуть тебя из головы.
Жалею, что у нас было так мало времени.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.
Нет, почему я не могу с этим смириться?
Ты все еще часть меня.
Жалею, что у нас было так мало времени.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.
И тебе нужно...

Знать, возможно, тебе трудно это понять,
Но нам не суждено быть вместе.
Ты забрал частичку меня,
Ты показал мне, что любовь реальна.
Я пыталась быть той единственной для тебя.
Это не имеет значения сейчас, но тебе нужно знать, о,

Я хочу кричать во весь голос,
Просто хочу выкинуть тебя из головы (просто хочу выкинуть тебя из головы).
Жалею, что у нас было так мало времени (ох-ох, жалею, что у нас было).
Я не могу отпустить тебя (Я не могу отпустить тебя),
Я не могу отпустить тебя (Я не могу отпустить тебя).
Нет, почему я не могу с этим смириться? (О, о)
Ты все еще часть меня.
Жалею, что у нас было так мало времени (времени).
Я не могу отпустить тебя (Я не могу отпустить тебя), я не могу отпустить тебя (хм, хм).
И тебе нужно знать.