Lyrics and translation Wiktoria - I Told Santa

I Told Santa

(Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh-ooh, ooh)

I been stringin' lights (ooh), you said you were comin' home to me (ooh)
Presents in your arms like you do (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cinnamon, you're sweet (ooh-ooh-ooh), 'til I caught you up in the chimney (ooh)
Bags are on the lawn like we're through (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

No way, ain't nobody messin' with me
No, no, never, no, no, never (ooh)
So, babe, I won't be messin' with you (you)
I'll be with my family, warm without you next to me
Watch your presents burn like I do (ooh-ooh)

And when you're wakin' up in the mornin' (ooh-ooh)
I won't be holdin' you tight
Hey

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two
I sleep by myself, so go play like you do
Don't want a Christmas with you

I was cookin' somethin', you wasted all my lovin'
On that easy December afternoon
This time I won't give in, I wrapped myself in ribbons for ya
Hopin' I can find somebody new (new)
Baby, town's been talkin'
'Cause you can't find better, can't find better
Hey, hey, no more gifts for you

And when you're wakin' up in the mornin'
No, I won't be holdin' you tight

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two
I sleep by myself, so go play like you do (hoo-hoo)
Don't want a Christmas with you

Beggin' me, you keep beggin' me (beggin' me)
When I told Santa all the things you do (no, no, no, no, no)
Oh, no, no, save it, please
'Cause it don't matter to me
And I told Santa all that shit is true (yeah, I told Santa)

And when the snow is gently fallin'
I know you'll be thinkin' 'bout me (think about me)
Don't want your tears, no, I don't want your sorry's
Don't say you're sorry
No room for you under my tree
And all that lies you told me

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere (oh, you)
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two (don't want that)
I sleep by myself, so go play like you do
Don't want a Christmas with you

Beggin' me, you keep beggin' me (beggin')
When I told Santa all the things you do (oh, no, no, no)
Oh, no, no, save it, please
'Cause it don't matter to me (please)
And I told Santa all that shit is true (it's true)
Oh, no

J'ai dit à Père Noël

(Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh-ooh, ooh)

J'ai mis des guirlandes (ooh), tu as dit que tu rentrerais chez moi (ooh)
Des cadeaux dans tes bras comme tu le fais (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cannelle, tu es doux (ooh-ooh-ooh), jusqu'à ce que je te rattrape dans la cheminée (ooh)
Les sacs sont sur la pelouse comme si on en avait fini (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Impossible, personne ne me provoque
Non, non, jamais, non, non, jamais (ooh)
Alors, chéri, je ne vais pas me mêler à toi (toi)
Je serai avec ma famille, au chaud sans toi à mes côtés
Regarde tes cadeaux brûler comme je le fais (ooh-ooh)

Et quand tu te réveilleras le matin (ooh-ooh)
Je ne te tiendrai pas serré
Hé

Je ne veux pas de Noël avec toi
Tu peux l'emmener ailleurs
Maintenant que je sais, tu ne peux pas être digne de confiance, bébé
Je ne veux pas de balade en traîneau pour deux
Je dors seule, alors va jouer comme tu le fais
Je ne veux pas de Noël avec toi

Je cuisinais quelque chose, tu as gaspillé tout mon amour
Cet après-midi de décembre facile
Cette fois, je ne céderai pas, je me suis enveloppée de rubans pour toi
Espérant trouver quelqu'un de nouveau (nouveau)
Bébé, la ville parle
Parce que tu ne trouves pas mieux, tu ne trouves pas mieux
Hé, hé, plus de cadeaux pour toi

Et quand tu te réveilleras le matin
Non, je ne te tiendrai pas serré

Je ne veux pas de Noël avec toi
Tu peux l'emmener ailleurs
Maintenant que je sais, tu ne peux pas être digne de confiance, bébé
Je ne veux pas de balade en traîneau pour deux
Je dors seule, alors va jouer comme tu le fais (hoo-hoo)
Je ne veux pas de Noël avec toi

Tu me supplies, tu continues à me supplier (à me supplier)
Quand j'ai raconté à Père Noël tout ce que tu fais (non, non, non, non, non)
Oh, non, non, garde ça pour toi, s'il te plaît
Parce que ça ne me dérange pas
Et j'ai dit à Père Noël que tout ce bazar est vrai (oui, j'ai dit à Père Noël)

Et quand la neige tombe doucement
Je sais que tu penseras à moi (pense à moi)
Je ne veux pas de tes larmes, non, je ne veux pas de tes excuses
Ne dis pas que tu es désolé
Pas de place pour toi sous mon sapin
Et tous ces mensonges que tu m'as dits

Je ne veux pas de Noël avec toi
Tu peux l'emmener ailleurs (oh, toi)
Maintenant que je sais, tu ne peux pas être digne de confiance, bébé
Je ne veux pas de balade en traîneau pour deux (je ne veux pas ça)
Je dors seule, alors va jouer comme tu le fais
Je ne veux pas de Noël avec toi

Tu me supplies, tu continues à me supplier (à supplier)
Quand j'ai raconté à Père Noël tout ce que tu fais (oh, non, non, non)
Oh, non, non, garde ça pour toi, s'il te plaît
Parce que ça ne me dérange pas (s'il te plaît)
Et j'ai dit à Père Noël que tout ce bazar est vrai (c'est vrai)
Oh, non