Lyrics and translation Wiktoria - Not Just For Xmas

Not Just For Xmas

Did you find the present that I left under the Christmas tree
It's just a little letter tryna tell you the way I feel
'Cause every time I see you, you mean a little bit more to me
There's something there between us and I'm hoping that you can see

And I pray for the day that you turn around and say girl I'm yours
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas

Everybody's happy and Slade are on the radio
But it's hard to sing along when I'm here all on my own
Not another movie about friends that are falling in love
Every scene reminds me that the way we are is just not enough

And I pray for the day that you turn around and say girl I'm yours
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true (yeah it's true)
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

Ooh yeah yeah
My love, my love
Ooh my love ooh

Pas seulement pour Noël

As-tu trouvé le cadeau que j'ai laissé sous le sapin de Noël ?
Ce n'est qu'une petite lettre pour te dire ce que je ressens.
Parce que chaque fois que je te vois, tu comptes un peu plus pour moi.
Il y a quelque chose entre nous, et j'espère que tu peux le voir.

Et je prie pour le jour où tu te retourneras et diras : « Ma chérie, tu es à moi. »
Et je ne cesserai de rêver jusqu'à ce que tu
Commences à croire que tu es mon Père Noël.

Tu sais que mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oui, c'est pour toi toute l'année.
Et je n'ai besoin ni de houx, ni de gui, ni de vin
Pour me dire que c'est vrai.
Mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oh, chéri, si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas le nier.
Alors dis-moi que tu ressens la même chose.

Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.

Tout le monde est heureux, et Slade est à la radio.
Mais c'est difficile de chanter avec quand je suis ici toute seule.
Pas un autre film sur des amis qui tombent amoureux.
Chaque scène me rappelle que notre situation n'est pas suffisante.

Et je prie pour le jour où tu te retourneras et diras : « Ma chérie, tu es à moi. »
Et je ne cesserai de rêver jusqu'à ce que tu
Commences à croire que tu es mon Père Noël.

Tu sais que mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oui, c'est pour toi toute l'année.
Et je n'ai besoin ni de houx, ni de gui, ni de vin
Pour me dire que c'est vrai.
Mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oh, chéri, si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas le nier.
Alors dis-moi que tu ressens la même chose.

Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Mon amour, mon amour n'est pas seulement pour Noël.

Tu sais que mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oui, c'est pour toi toute l'année.
Et je ne cesserai de rêver jusqu'à ce que tu
Commences à croire que tu es mon Père Noël.

Tu sais que mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oui, c'est pour toi toute l'année.
Et je n'ai besoin ni de houx, ni de gui, ni de vin
Pour me dire que c'est vrai (oui, c'est vrai).
Mon amour n'est pas seulement pour Noël.
Oh, chéri, si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas le nier.
Alors dis-moi que tu ressens la même chose.

Ooh, oui, oui.
Mon amour, mon amour.
Ooh, mon amour, ooh.