Lyrics and translation Wilbur Soot - I'm Sorry Boris

I'm Sorry Boris

I figured out what can move me
It′s trains and hugs, planes and sushi
And I'm sorry, but Boris, I′m leaving
I'm not good for anyone here

We reached the end of a decade
Greenwich morphs to an arcade
Suffolk turns into a highway
Up to Hamlet's a tax break
New Islington, a headache
And Richmond′s still shit

I can′t believe that I'm leaving
I can′t believe that I'm leaving
I don′t think I want to leave you
I don't think I want to leave you here alone

But they′ll knock down the pubs before helping you
And burn down your towers before helping you
They'll charge for your healthcare before helping you
They'll make you jump under trains before helping you

And even though I′m finished, I′m not quite done with it
No matter how far I run south, I'm always there
My lovers, my colleagues, my best friends and enemies
I don′t think I want to leave you

Je suis désolé Boris

J'ai trouvé ce qui peut m'émouvoir
Ce sont des trains et des câlins, des avions et des sushis
Et je suis désolé, mais Boris, je pars
Je ne suis bon pour personne ici

Nous avons atteint la fin d'une décennie
Greenwich se transforme en arcade
Suffolk se transforme en autoroute
Jusqu'à Hamlet, un allègement fiscal
New Islington, un mal de tête
Et Richmond est toujours merdique

Je n'arrive pas à croire que je pars
Je n'arrive pas à croire que je pars
Je ne pense pas vouloir te quitter
Je ne pense pas vouloir te laisser seul ici

Mais ils détruiront les pubs avant de t'aider
Et brûleront tes tours avant de t'aider
Ils te feront payer tes soins de santé avant de t'aider
Ils te feront sauter sous des trains avant de t'aider

Et même si j'ai fini, je n'ai pas tout à fait fini
Peu importe à quelle distance je cours vers le sud, je suis toujours là
Mes amants, mes collègues, mes meilleurs amis et mes ennemis
Je ne pense pas vouloir te quitter