Lyrics and translation Wilbur Soot - I'm Sorry Boris

I'm Sorry Boris

I figured out what can move me
It′s trains and hugs, planes and sushi
And I'm sorry, but Boris, I′m leaving
I'm not good for anyone here

We reached the end of a decade
Greenwich morphs to an arcade
Suffolk turns into a highway
Up to Hamlet's a tax break
New Islington, a headache
And Richmond′s still shit

I can′t believe that I'm leaving
I can′t believe that I'm leaving
I don′t think I want to leave you
I don't think I want to leave you here alone

But they′ll knock down the pubs before helping you
And burn down your towers before helping you
They'll charge for your healthcare before helping you
They'll make you jump under trains before helping you

And even though I′m finished, I′m not quite done with it
No matter how far I run south, I'm always there
My lovers, my colleagues, my best friends and enemies
I don′t think I want to leave you

Прости, Борис

Я понял, что меня трогает
Это поезда и объятия, самолеты и суши
И прости, Борис, но я уезжаю
Я никому здесь не подхожу

Мы достигли конца десятилетия
Гринвич превращается в игровой зал
Саффолк становится автострадой
Доехать до Гамлета — получить налоговую льготу
Новый Ислингтон — головная боль
А Ричмонд всё ещё дерьмо

Не могу поверить, что уезжаю
Не могу поверить, что уезжаю
Не думаю, что хочу тебя покидать
Не думаю, что хочу оставить тебя здесь одну

Но они снесут пабы, прежде чем помочь тебе
И сожгут твои башни, прежде чем помочь тебе
Они возьмут плату за твое лечение, прежде чем помочь тебе
Они заставят тебя прыгнуть под поезд, прежде чем помочь тебе

И хотя я закончил, я ещё не совсем с этим покончил
Как бы далеко на юг я ни бежал, я всегда там
Мои возлюбленные, мои коллеги, мои лучшие друзья и враги
Не думаю, что хочу вас покидать