Wilbur Soot - Since I Saw Vienna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wilbur Soot - Since I Saw Vienna




The cute bomber jacket you've had since sixth form
Милый бомбер, который у тебя с шестого класса
Adorned with patches of places you've been
С заплатками из мест, где ты была
Is nothing on my khaki coat I got
И ничего на моем хаки пальто, который у меня
From a roadside when I was sixteen
С дороги когда мне было 16
My boots are from airports
Мои ботинки из аэропорта
My backpack's from friends
Мой рюкзак от друзей
I'm not a man of substance, and so I'll pretend
Я не состоятельный человек, так что притворюсь
To be a wanderer, wondering
Что я странник, блуждающий
Leaving ascetic belongings in hostels and restaurant bins
Оставляющий сдержанные принадлежности в хостелах и мусорках ресторанов
(Cut that bit out)
(Вырежи эту часть)
The roads are my home, horizon's my target
Дороги - мой дом, горизонт - моя цель
If I keep on moving, never lose sight of it
Если я продолжу двигаться, никогда не потеряю его из вида
Treating my memory of you like a fire, let it
Мои воспоминания о тебе - это огонь, ну и пусть
Burn out, don't fight it, and try to move on
Выгорай, не сопротивляйся, и постарайся двигаться дальше
It's been sixty weeks since I saw Vienna
Прошло шестьдесят недель с тех пор, как я увидел Вену
A bandage and a wide smile slapped across my face
Пластырь и широкая улыбка на моем лице
I'll pick up my hiking boots when I am ready
Я подберу ботинки для похода когда буду готов
And I'll put down my roots when I'm dead
И я усыплю свои корни, когда я умру
The distance is futile
Расстояние бесполезно
Come on, don't be hasty
Ну же, не будь поспешной
You'll get that feeling deep inside your bones
Ты почувствуешь это внутри своих костей
I'll be gone then, for when you must be alone
Меня тогда уже не будет, и ты будешь одна





Writer(s): William Gold


Attention! Feel free to leave feedback.