Lyrics and translation Wilbur Soot - Your Sister Was Right

Your Sister Was Right

I thought I couldn't love anymore
Turns out I can't, but not for the same reasons as before
I use everyone I ever meet
I can't find the perfect match
Abuse those I love
While I ostracize the ones who love me
Back

On the path of least resistance, I find myself salting the Earth
Every time that I miss you
I feel the way you hurt
And I don't deserve you
You deserve the world
Though it feels like we were built
From the same dirt

I hate to say it
But your sister was right
Don't trust English boys
With far too much free time

And I hate to say it
But your sister was right
I'm nothing but a problem
Leave you crying overnight

And I hate to say it
But your sister was right
I can't focus on the future only my short sight

I hate to say it
But your sister was right
I'm a wanker
Complete wanker
A fucking waste of time

Ta sœur avait raison

Je pensais ne plus pouvoir aimer
Il s'avère que je ne peux pas, mais pas pour les mêmes raisons qu'avant
J'utilise tous ceux que je rencontre
Je ne trouve pas le partenaire idéal
J'abuse de ceux que j'aime
Alors que j'ostracise ceux qui m'aiment
Retour

Sur le chemin de la moindre résistance, je me retrouve à saler la terre
Chaque fois que je pense à toi
Je ressens la façon dont tu as souffert
Et je ne te mérite pas
Tu mérites le monde
Bien que l'on ait l'impression que nous avons été construits
De la même terre

Je déteste le dire
Mais ta sœur avait raison
Ne fais pas confiance aux Anglais
Avec trop de temps libre

Et je déteste le dire
Mais ta sœur avait raison
Je ne suis qu'un problème
Je te laisse pleurer toute la nuit

Et je déteste le dire
Mais ta sœur avait raison
Je ne peux pas me concentrer sur l'avenir, seulement sur ma vue courte

Je déteste le dire
Mais ta sœur avait raison
Je suis un crétin
Un vrai crétin
Une perte de temps