Lyrics and translation Wilbur Soot - I'm in Love With an E-Girl
Well,
it′s
2:45
p.m.
Eh
bien,
il
est
14h45.
Wake
up
from
snoring,
open
DMs
Je
me
réveille
en
ronflant,
j'ouvre
mes
DM.
Can
of
Red
Bull
by
the
bed
Une
canette
de
Red
Bull
au
chevet.
Vape
is
charged
and
Snapchat's
read
La
vape
est
chargée
et
Snapchat
est
lu.
What′s
popping?
Quoi
de
neuf
?
What's
popping?
Quoi
de
neuf
?
She's
beauty,
she′s
grace
Elle
est
belle,
elle
est
gracieuse.
She
has
a
profile
picture
of
an
anime
girl′s
face
Elle
a
une
photo
de
profil
d'un
visage
de
fille
d'anime.
Just
a
single
message
more
Un
seul
message
de
plus.
Sends
her
rubbing
up
my
ethernet
cord
Elle
m'envoie
en
train
de
frotter
mon
câble
Ethernet.
I
wanna
be
the
guy
J'aimerais
être
le
mec.
That
you
fall
asleep
on
call
with
Avec
qui
tu
t'endors
en
appel.
I'll
make
you
forget
Je
te
ferai
oublier.
Every
guy
that
came
before
me
Tous
les
mecs
qui
sont
venus
avant
moi.
′Cause
I
like
you
Parce
que
je
t'aime.
And
you
like
my
attention
Et
tu
aimes
mon
attention.
Let's
skip
to
the
good
bit
Passons
au
bon
moment.
Let′s
consummate
our
internet
connection
Consommons
notre
connexion
internet.
I'm
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I'm
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
With
an
e-girl
D'une
e-girl.
I'm
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
With
an
e-girl
D'une
e-girl.
Mom
took
away
my
PS4
Maman
a
pris
ma
PS4.
So
I
punched
a
hole
through
my
bedroom
wall
Alors
j'ai
fait
un
trou
dans
le
mur
de
ma
chambre.
I'm
not
aggressive
Je
ne
suis
pas
agressif.
I
just
ooze
masculine
passion
Je
dégage
juste
une
passion
masculine.
Did
you
know
I′ve
also
got
depression?
Savais-tu
que
j'ai
aussi
de
la
dépression
?
I'm
self-diagnosed,
thought
I
should
mention
Je
suis
auto-diagnostiqué,
je
voulais
le
mentionner.
I
thought
you
could
be
the
one
to
fix
me
Je
pensais
que
tu
pouvais
être
celle
qui
me
répare.
I
wanna
be
the
girl
J'aimerais
être
la
fille.
That
you
fall
asleep
on
call
with
Avec
qui
tu
t'endors
en
appel.
Meanwhile,
I′ll
Pendant
ce
temps,
je
vais.
Find
other
people
to
talk
with
Trouver
d'autres
personnes
avec
qui
parler.
'Cause
you
like
me
Parce
que
tu
m'aimes.
And
I
think
you′re
a
maniac
Et
je
pense
que
tu
es
une
maniaque.
Let's
skip
to
the
good
bit
Passons
au
bon
moment.
Let's
completely
block
all
contact
Bloquons
complètement
tout
contact.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I'm
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
With
an
e-girl
D'une
e-girl.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I'm
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
I′m
in
love
with
an
Je
suis
amoureux
d'une.
With
an
e-girl
D'une
e-girl.
Mom
took
away
my
PS4
Maman
a
pris
ma
PS4.
I've
said
it
so
many
times
before
Je
l'ai
déjà
dit
tellement
de
fois.
How
can
I
live
on
if
I
keep
on
collecting
Comment
puis-je
vivre
si
je
continue
à
collectionner.
These
every
little
slights
and
insurrections?
Ces
petites
insultes
et
ces
insurrections
?
Constant
pain
in
every
dimension
Douleur
constante
dans
chaque
dimension.
My
body
weeps
Mon
corps
pleure.
Disbelief
heads
suspension
L'incrédulité
dirige
la
suspension.
(I′m
in
love
with
a,
with
an
e-girl)
(Je
suis
amoureux
d'une,
d'une
e-girl)
I
wanna
be
the
guy
J'aimerais
être
le
mec.
That
you
find
stalking
your
affections
Que
tu
trouves
en
train
de
traquer
tes
affections.
Your
social
media
scoured
Tes
réseaux
sociaux
sont
épluchés.
You
seek
police
interventions
Tu
cherches
des
interventions
policières.
'Cause
I
base
my
Parce
que
je
base
mes.
Ideals
on
obsessive
media
Idéaux
sur
les
médias
obsessionnels.
Maybe
if
I
act
like
them
Peut-être
que
si
j'agis
comme
eux.
You'll
respond
to
my
DMs
Tu
répondras
à
mes
DM.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.