Lyrics and translation Wilbur Soot - Soft Boy

I'm living the dream
It's just one of those dreams where you're losing all your teeth
And if you think that it gets better
Darling, take a look at me
I'm in too deep
It's the same dried ramen in a bowl I'm too lazy to clean
But I'm not drunk texting my ex anymore
I hope my father could be proud of me

Still, I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art
I get turned on by my reflection in passing cars
I'm looking for a window to another world
Where I don't feel as lost and bored
I just don't wanna be a soft boy anymore
I wanna be yours

I'm living the dream
If you consider the dream to be haircuts and apathy
And if you think that I'll get better
Well, darling, take a look at me
I'm in too deep
It's the same hairstyle that I've had since I was 17
And I don't know why
Mother, are you proud of me?

Still I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears
I won't, I won't wear the cat ears
Please, please, just don't make me wear the cat ears

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art
I get turned on by my reflection in passing cars
I'm looking for a window to another world (window)
Where I don't feel as lost and bored (don't feel)
I just don't wanna be a soft boy anymore
I wanna be yours

Wanna be yours
Wanna be yours
Oh-oh
It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

Я живу мечтой
Это просто один из тех снов, в которых ты теряешь все свои зубы
И если вы думаете, что это становится лучше
Дорогая, взгляни на меня
Я увяз слишком глубоко
Это тот же сушеный рамен в миске, которую мне лень чистить
Но я больше не напиваюсь, переписываясь со своим бывшим
Я надеюсь, что мой отец мог бы гордиться мной

И все же я не буду носить кошачьи уши
Я не буду носить кошачьи уши
Я не буду носить кошачьи уши

Это не толстовка с капюшоном ahegao, это произведение искусства
Меня заводит мое отражение в проезжающих машинах
Я ищу окно в другой мир
Где я не чувствую себя такой потерянной и скучающей
Я просто больше не хочу быть мягким мальчиком
Я хочу быть твоей

Я живу мечтой
Если вы считаете, что мечта - это стрижки и апатия
И если ты думаешь, что мне станет лучше
Ну, дорогая, взгляни на меня
Я увяз слишком глубоко
Это та же прическа, которая была у меня с 17 лет
И я не знаю, почему,
мама, ты гордишься мной?

И все же я не буду носить кошачьи уши
Я не буду носить кошачьи уши
Я не буду, я не буду носить кошачьи уши
Пожалуйста, пожалуйста, просто не заставляй меня носить кошачьи уши

Это не толстовка с капюшоном ahegao, это произведение искусства
Меня заводит мое отражение в проезжающих машинах
Я ищу окно в другой мир (окно)
Где я не чувствую себя таким потерянным и скучающим (не чувствую)
Я просто больше не хочу быть мягким мальчиком
Я хочу быть твоей

Хочу быть твоей
Хочу быть твоей
О-о
Это не толстовка с капюшоном ahegao, это произведение искусства