Lyrics and translation Wilbur Soot - Trying Not To Think About It

Trying Not To Think About It

You said it's over now
Not tomorrow, not the next day, not any day
You said you'd figured out what can move me
Darling, I figured that out too

Make no time for Tylenol, Salbutamol
Fuck my life, you cared when I was sick
No one ever gave a shit
You said you gave the world, I took it all
You fought this war one-sided, asked me
"What am I doing this for?"

It should've been you
Well, now it's you

Never been the one for romance
Never thought that I'd get married
Never been the kind to give a shared life a second glance
Selfish prose, a lifestyle of a stained-glass window
Wonder what colours and shapes I'll throw
I look to the horizon
And all I ever saw was a background for my phone

It should've been you
The constant and the undiscovered you
Well, now it's you
What a perfect time for realization

I'll wake up early
I'll watch the sunrise
I never liked the rain but sunshine
Hasn't worked its charms of late
Call my mother, tell her I love her

You know I never had the guts to say
"I'll dream of summer, I'll dream of you and me
In that coyote, lying out in the shade"
Just tell me one thing
When your heart finds its place, just take a step back and smile
When you're sat in a better place

We could've kicked my ass together
We could've slapped my face together
We could've stitched my mind together
If only I knew what to say
We could've kicked my ass together
We could've slapped my face together
We could've stitched my mind together
So this is how I lose you

Стараюсь не думать об этом

Ты сказала, что всё кончено
Не завтра, не послезавтра, никогда
Ты сказала, что поняла, как меня задеть
Дорогая, я тоже это понял

Нет времени на таблетки, ингаляторы
К чёрту мою жизнь, ты заботилась, когда я болел
Всем было плевать
Ты сказала, что отдала целый мир, а я его забрал
Ты в одиночку сражалась в этой войне и спросила меня:
"Ради чего я всё это делаю?"

Это должна была быть ты
Что ж, теперь это ты

Никогда не был романтиком
Никогда не думал, что женюсь
Никогда не был из тех, кто ценит совместную жизнь
Эгоистичная проза, жизнь витражного стекла
Интересно, какие цвета и формы я обрету
Смотрю на горизонт
И всё, что я видел — фон для телефона

Это должна была быть ты
Неизменная и непознанная тобой
Что ж, теперь это ты
Какое идеальное время для осознания

Я буду просыпаться рано
Я буду смотреть на рассвет
Я никогда не любил дождь, но и солнце
В последнее время не радует
Позвоню маме, скажу, что люблю её

Знаешь, у меня никогда не хватало духу сказать:
"Буду мечтать о лете, буду мечтать о нас с тобой
В той машине, лежащей в тени"
Просто скажи мне одно
Когда твоё сердце найдёт своё место, просто сделай шаг назад и улыбнись
Когда окажешься в лучшем месте

Мы могли бы вместе надрать мне задницу
Мы могли бы вместе дать мне пощёчину
Мы могли бы вместе собрать мой разум по кусочкам
Если бы я только знал, что сказать
Мы могли бы вместе надрать мне задницу
Мы могли бы вместе дать мне пощёчину
Мы могли бы вместе собрать мой разум по кусочкам
Так вот как я тебя теряю