Wilco - A Shot in the Arm - Remix - translation of the lyrics into French
Wilco A Shot in the Arm - Remix

A Shot in the Arm - Remix

Wilco

A Shot in the Arm - Remix - Wilcotranslation in French




A Shot in the Arm - Remix
Une piqûre au bras - Remix
The ashtray says
Le cendrier dit
You were up all night
Tu as passé toute la nuit éveillé
When you went to bed
Quand tu es allé te coucher
With your darkest mind
Avec ton esprit le plus sombre
Your pillow wept
Ton oreiller a pleuré
And covered your eyes
Et a couvert tes yeux
And you finally slept
Et tu as finalement dormi
While the sun caught fire
Pendant que le soleil prenait feu
You've changed
Tu as changé
We fell in love in the key of C
Nous sommes tombés amoureux en do
We walked along down by the sea
Nous avons marché le long de la mer
You followed me down the neck to D
Tu m'as suivi vers le ré
We fell again into the sea
Nous sommes de nouveau tombés dans la mer
You've changed
Tu as changé
Oh, you've changed
Oh, tu as changé
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Maybe all I need is a shot in the arm
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est une piqûre au bras
Something in my veins bloodier than blood
Quelque chose dans mes veines est plus rouge que le sang
Something in my veins bloodier than blood
Quelque chose dans mes veines est plus rouge que le sang
Something in my veins bloodier than blood
Quelque chose dans mes veines est plus rouge que le sang
Something in my veins bloodier than blood
Quelque chose dans mes veines est plus rouge que le sang
The ashtray says
Le cendrier dit
You were up all night
Tu as passé toute la nuit éveillé
When you went to bed
Quand tu es allé te coucher
With your darkest mind
Avec ton esprit le plus sombre
You've changed
Tu as changé
Oh, you've changed
Oh, tu as changé
What you once were
Ce que tu étais autrefois
Isn't what you want to be any more
N'est plus ce que tu veux être
What you once were
Ce que tu étais autrefois
Isn't what you want to be any more
N'est plus ce que tu veux être
What you once were
Ce que tu étais autrefois
Isn't what you want to be any more
N'est plus ce que tu veux être
What you once were
Ce que tu étais autrefois
Isn't what you want to be any more
N'est plus ce que tu veux être




Writer(s): Jeff Tweedy, Jay Bennett, John Stirratt
Wilco - The Complete Studio Albums
Album
The Complete Studio Albums
date of release
21-08-2015

1 I Must Be High
2 Either Way
3 The Late Greats
4 Less Than You Think
5 Theologians
6 I'm a Wheel
7 Company in My Back
8 Wishful Thinking
9 Handshake Drugs
10 Hummingbird
11 Muzzle of Bees
12 Spiders (Kidsmoke)
13 Hell Is Chrome
14 At Least That's What You Said
15 Reservations
16 Poor Places
17 Pot Kettle Black
18 I'm the Man Who Loves You
19 Heavy Metal Drummer
20 Ashes of American Flags
21 Jesus, Etc.
22 War on War
23 You Are My Face
24 Impossible Germany
25 Sky Blue Sky
26 Side with the Seeds
27 Dawned On Me
28 Sunloathe
29 I Might
30 Art Of Almost
31 Everlasting Everything
32 Sonny Feeling
33 I'll Fight
34 Solitaire
35 Country Disappeared
36 You Never Know
37 Radio Cure
38 You And I
39 One Wing
40 Deeper Down
41 Wilco (The Song)
42 Should've Been in Love
43 On and on and On
44 WHAT LIGHT
45 Walken
46 Leave Me (Like You Found Me)
47 Hate It Here
48 Please Be Patient with Me
49 Shake It Off
50 Bull Black Nova
51 Black Moon
52 Kamera
53 A Shot in the Arm - Remix
54 Hotel Arizona
55 What's the World Got in Store
56 I Got You (At the End of the Century)
57 Red-Eyed and Blue
58 Forget the Flowers
59 Outtasite (Outta Mind)
60 Monday
61 Far, Far Away
62 Misunderstood
63 Too Far Apart
64 Blue Eyed Soul
65 Dash 7
66 Passenger Side
67 It's Just That Simple
68 That's Not the Issue
69 I Thought I Held You
70 Pick up the Change
71 Shouldn't Be Ashamed
72 Box Full of Letters
73 Casino Queen
74 Say You Miss Me
75 Sunken Treasure
76 Someday Soon
77 Outta Mind (Outta Sight)
78 Candyfloss
79 23 Seconds of Silence
80 In a Future Age
81 Summer Teeth
82 When You Wake up Feeling Old
83 My Darling
84 ELT
85 Via Chicago
86 How to Fight Loneliness
87 Pieholden Suite
88 I Am Trying to Break Your Heart
89 Nothing'severgonnastandinmyway (Again)
90 We're Just Friends
91 A Shot in the Arm
92 She's a Jar
93 Can't Stand It
94 Dreamer in My Dreams
95 The Lonely 1
96 Why Would You Wanna Live
97 (Was I) In Your Dreams
98 Kingpin
99 Someone Else's Song
100 I'm Always in Love
101 One Sunday Morning (Song For Jane Smiley's Boyfriend)
102 Whole Love
103 Rising Red Lung
104 Standing O
105 Capitol City
106 Open Mind
107 Born Alone
Attention! Feel free to leave feedback.