A Shot in the Arm - Remix - Wilcotranslation in Russian
The
ashtray
says
Пепельница
говорит,
You
were
up
all
night
Что
ты
не
спала
всю
ночь,
When
you
went
to
bed
Когда
ты
легла
в
кровать
With
your
darkest
mind
Со
своими
тёмными
мыслями.
Your
pillow
wept
Твоя
подушка
плакала
And
covered
your
eyes
И
закрыла
твои
глаза,
And
you
finally
slept
И
ты
наконец
уснула,
While
the
sun
caught
fire
Пока
солнце
загоралось.
You've
changed
Ты
изменилась.
We
fell
in
love
in
the
key
of
C
Мы
влюбились
в
тональности
До,
We
walked
along
down
by
the
sea
Мы
шли
вдоль
моря,
ты
и
я.
You
followed
me
down
the
neck
to
D
Ты
за
мной
спустилась
к
Ре,
We
fell
again
into
the
sea
Мы
снова
пали
в
море.
You've
changed
Ты
изменилась.
Oh,
you've
changed
О,
ты
изменилась.
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку,
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку,
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку,
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку,
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку,
Maybe
all
I
need
is
a
shot
in
the
arm
Может,
всё,
что
нужно
- это
укол
в
руку.
Something
in
my
veins
bloodier
than
blood
Что-то
в
моих
венах
кровавее
крови,
Something
in
my
veins
bloodier
than
blood
Что-то
в
моих
венах
кровавее
крови,
Something
in
my
veins
bloodier
than
blood
Что-то
в
моих
венах
кровавее
крови,
Something
in
my
veins
bloodier
than
blood
Что-то
в
моих
венах
кровавее
крови.
The
ashtray
says
Пепельница
говорит,
You
were
up
all
night
Что
ты
не
спала
всю
ночь,
When
you
went
to
bed
Когда
ты
легла
в
кровать
With
your
darkest
mind
Со
своими
тёмными
мыслями.
You've
changed
Ты
изменилась.
Oh,
you've
changed
О,
ты
изменилась.
What
you
once
were
То,
кем
ты
была
когда-то,
Isn't
what
you
want
to
be
anymore
Уже
не
то,
кем
ты
хочешь
быть.
What
you
once
were
То,
кем
ты
была
когда-то,
Isn't
what
you
want
to
be
anymore
Уже
не
то,
кем
ты
хочешь
быть.
What
you
once
were
То,
кем
ты
была
когда-то,
Isn't
what
you
want
to
be
anymore
Уже
не
то,
кем
ты
хочешь
быть.
What
you
once
were
То,
кем
ты
была
когда-то,
Isn't
what
you
want
to
be
anymore
Уже
не
то,
кем
ты
хочешь
быть.
Rate the translation
1
The Jolly Banker
2 Childlike and Evergreen (Demo)
3 The Late Greats - Live
4 At Least That's What You Said - Live
5 Hell Is Chrome (Live)
6 Spiders (Kidsmoke) [Live]
7 Hummingbird (Alternate Version)
8 Old Maid
9 Let Me Come Home
10 More Like the Moon
11 Woodgrain
12 Bob Dylan's 49th Beard
13 A Magazine Called Sunset
14 Handshake Drugs (First Version)
15 Camera
16 Cars Can't Escape
17 The Good Part
18 I'm the Man Who Loves You (Live)
19 Just a Kid (with the Blisters)
20 Any Major Dude Will Tell You
21 Kicking Television
22 Theologians (Live)
23 You and I (Live)
24 Unlikely Japan
25 Dark Neon
26 Glad It's Over
27 Jesus, Etc. (with Andrew Bird) [Live]
28 WHAT LIGHT
29 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) [Live]
30 Impossible Germany - Live
31 Hate It Here
32 Let's Not Get Carried Away
33 The Thanks I Get
34 One True Vine
35 How To Fight Loneliness (Live)
36 I'm a Wheel (Live)
37 Another Man's Done Gone (Live)
38 Panthers
39 I Love My Label
40 Airline To Heaven (Alternate Version)
41 Via Chicago (Austin Demo Version)
42 Box Full of Letters (Live)
43 No More Poetry
44 The Lonely 1 (White Hen Version)
45 Don't You Honey Me
46 Thirteen
47 Blasting Fonda
48 Burned
49 I Am Not Willing (with Syd Straw)
50 Who Were You Thinking of (Live)
51 Casino Queen (Live)
52 I Must Be High (Live)
53 The T.B. Is Whipping Me (with Syd Straw)
54 Promising
55 One Hundred Years From Now
56 Passenger Side - Demo
57 Someone Else's Song (Demo)
58 Red-Eyed and Blue (Live)
59 Can't Stand It (Live)
60 Forget the Flowers (Live)
61 Monday (Demo)
62 I'm Always In Love (Live)
63 True Love Will Find You In the End
64 Student Loan Stereo
65 Tried and True
66 She's a Jar (Austin Demo Version)
67 Nothing'severgonnastandinmyway (again) [David Kahne Remix]
68 ELT (King Size Demo Version)
69 A Shot in the Arm - Remix
70 California Stars (Live)
71 At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)
72 James Alley Blues (with Roger McGuinn) [Live]
73 Outta Mind (Outta Site) [Live]
74 I Got You At the End of the Century (Live)
75 Outtasite (Outta Mind) [Live]
76 Passenger Side (Live)
77 Sunken Treasure (Live)
78 Jesus, Etc. [with Andrew Bird] - Live
79 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) - Live
2 Childlike and Evergreen (Demo)
3 The Late Greats - Live
4 At Least That's What You Said - Live
5 Hell Is Chrome (Live)
6 Spiders (Kidsmoke) [Live]
7 Hummingbird (Alternate Version)
8 Old Maid
9 Let Me Come Home
10 More Like the Moon
11 Woodgrain
12 Bob Dylan's 49th Beard
13 A Magazine Called Sunset
14 Handshake Drugs (First Version)
15 Camera
16 Cars Can't Escape
17 The Good Part
18 I'm the Man Who Loves You (Live)
19 Just a Kid (with the Blisters)
20 Any Major Dude Will Tell You
21 Kicking Television
22 Theologians (Live)
23 You and I (Live)
24 Unlikely Japan
25 Dark Neon
26 Glad It's Over
27 Jesus, Etc. (with Andrew Bird) [Live]
28 WHAT LIGHT
29 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) [Live]
30 Impossible Germany - Live
31 Hate It Here
32 Let's Not Get Carried Away
33 The Thanks I Get
34 One True Vine
35 How To Fight Loneliness (Live)
36 I'm a Wheel (Live)
37 Another Man's Done Gone (Live)
38 Panthers
39 I Love My Label
40 Airline To Heaven (Alternate Version)
41 Via Chicago (Austin Demo Version)
42 Box Full of Letters (Live)
43 No More Poetry
44 The Lonely 1 (White Hen Version)
45 Don't You Honey Me
46 Thirteen
47 Blasting Fonda
48 Burned
49 I Am Not Willing (with Syd Straw)
50 Who Were You Thinking of (Live)
51 Casino Queen (Live)
52 I Must Be High (Live)
53 The T.B. Is Whipping Me (with Syd Straw)
54 Promising
55 One Hundred Years From Now
56 Passenger Side - Demo
57 Someone Else's Song (Demo)
58 Red-Eyed and Blue (Live)
59 Can't Stand It (Live)
60 Forget the Flowers (Live)
61 Monday (Demo)
62 I'm Always In Love (Live)
63 True Love Will Find You In the End
64 Student Loan Stereo
65 Tried and True
66 She's a Jar (Austin Demo Version)
67 Nothing'severgonnastandinmyway (again) [David Kahne Remix]
68 ELT (King Size Demo Version)
69 A Shot in the Arm - Remix
70 California Stars (Live)
71 At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)
72 James Alley Blues (with Roger McGuinn) [Live]
73 Outta Mind (Outta Site) [Live]
74 I Got You At the End of the Century (Live)
75 Outtasite (Outta Mind) [Live]
76 Passenger Side (Live)
77 Sunken Treasure (Live)
78 Jesus, Etc. [with Andrew Bird] - Live
79 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.