Wilco - Airline To Heaven (Alternate Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wilco - Airline To Heaven (Alternate Version)




There's an airline plane
Есть самолет.
Flies to heaven everyday
Каждый день летит на небеса.
Pass in through the gates
Пройдите через ворота.
If you wanna ride this train
Если ты хочешь прокатиться на этом поезде
Have your ticket in your hand
Держи свой билет в руке.
Before it is too late
Пока не стало слишком поздно.
If the world looks wrong
Если мир кажется неправильным ...
And your money's spent and gone
И твои деньги потрачены и пропали.
And your friend has turned away
И твой друг отвернулся.
You can get away to heaven
Ты можешь попасть на небеса.
On this aeroplane
На этом самолете
Just bow your head and pray
Просто склони голову и молись.
Them's got ears, let them hear
У них есть уши, пусть слышат.
Them's got eyes, let them see
У них есть глаза, пусть видят.
Turn your eyes to the Lord of the skies
Обрати свой взор к Повелителю небес.
Take the airline plane
Сядьте на самолет авиакомпании.
It'll take you home again
Это приведет тебя домой.
Yes, to your home behind the skies
Да, в твой дом за небесами.
Well a lot of people guess
Что ж многие догадываются
Some say no and some say yes
Одни говорят "нет", другие - "да".
Take some and leave some behind
Возьми немного и оставь немного позади
But you will surely know
Но ты наверняка узнаешь.
When to the airport go
Когда ехать в аэропорт
To leave this world behind
Оставить этот мир позади.
Just to leave this world behind
Просто оставить этот мир позади.
Whose got ears, let them hear
У кого есть уши, пусть слышат,
Whose got eyes, let them see
У кого есть глаза, пусть видят.
Turn your eyes to the Lord of the skies
Обрати свой взор к Повелителю небес.
Take that airline plane
Сядь на самолет этой авиакомпании
It'll take you home again
Это приведет тебя домой.
Yes, to your home behind the skies
Да, в твой дом за небесами.
Oh a lot of speakers speak
О многие ораторы говорят
A lot of preachers preach
Многие проповедники проповедуют.
When you lay their salary on the line
Когда ты ставишь на карту их зарплату
You too bow your head and pray
Ты тоже склоняешь голову и молишься.
It's the only earthly way
Это единственный земной путь.
You can fly to heaven on time
Ты можешь улететь на небеса вовремя.
You can reach heaven on time
Ты можешь попасть на небеса вовремя.
Your ticket to obtain
Ваш билет получить
On this heavenly airline plane
На этом самолете Небесной авиакомпании
You can leave your sins behind
Ты можешь оставить свои грехи позади.
You've got to take this flight
Ты должен лететь этим рейсом.
In daytime, might be night time
Днем, может быть, ночью.
You can't see your way if you're blind
Ты не можешь видеть свой путь, если ты слеп.
You can't see your way if you're blind
Ты не можешь видеть свой путь, если ты слеп.
Them's got ears, let them hear
У них есть уши, пусть слышат.
Them's got eyes, let them see
У них есть глаза, пусть видят.
Turn your eyes to the Lord of the skies
Обрати свой взор к Повелителю небес.
Take the airline plane
Сядьте на самолет авиакомпании.
It'll take you home again
Это приведет тебя домой.
Yeah, to your home behind the skies
Да, к твоему дому за небесами.





Writer(s): Woody Guthrie, Jay Bennett, Jeffrey Scot Tweedy

Wilco - Alpha Mike Foxtrot: Rare Tracks 1994 - 2014
Album
Alpha Mike Foxtrot: Rare Tracks 1994 - 2014
date of release
17-11-2014

1 The Jolly Banker
2 Childlike and Evergreen (Demo)
3 The Late Greats - Live
4 At Least That's What You Said - Live
5 Hell Is Chrome (Live)
6 Spiders (Kidsmoke) [Live]
7 Hummingbird (Alternate Version)
8 Old Maid
9 Let Me Come Home
10 More Like the Moon
11 Woodgrain
12 Bob Dylan's 49th Beard
13 A Magazine Called Sunset
14 Handshake Drugs (First Version)
15 Camera
16 Cars Can't Escape
17 The Good Part
18 I'm the Man Who Loves You (Live)
19 Just a Kid (with the Blisters)
20 Any Major Dude Will Tell You
21 Kicking Television
22 Theologians (Live)
23 You and I (Live)
24 Unlikely Japan
25 Dark Neon
26 Glad It's Over
27 Jesus, Etc. (with Andrew Bird) [Live]
28 WHAT LIGHT
29 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) [Live]
30 Impossible Germany - Live
31 Hate It Here
32 Let's Not Get Carried Away
33 The Thanks I Get
34 One True Vine
35 How To Fight Loneliness (Live)
36 I'm a Wheel (Live)
37 Another Man's Done Gone (Live)
38 Panthers
39 I Love My Label
40 Airline To Heaven (Alternate Version)
41 Via Chicago (Austin Demo Version)
42 Box Full of Letters (Live)
43 No More Poetry
44 The Lonely 1 (White Hen Version)
45 Don't You Honey Me
46 Thirteen
47 Blasting Fonda
48 Burned
49 I Am Not Willing (with Syd Straw)
50 Who Were You Thinking of (Live)
51 Casino Queen (Live)
52 I Must Be High (Live)
53 The T.B. Is Whipping Me (with Syd Straw)
54 Promising
55 One Hundred Years From Now
56 Passenger Side - Demo
57 Someone Else's Song (Demo)
58 Red-Eyed and Blue (Live)
59 Can't Stand It (Live)
60 Forget the Flowers (Live)
61 Monday (Demo)
62 I'm Always In Love (Live)
63 True Love Will Find You In the End
64 Student Loan Stereo
65 Tried and True
66 She's a Jar (Austin Demo Version)
67 Nothing'severgonnastandinmyway (again) [David Kahne Remix]
68 ELT (King Size Demo Version)
69 A Shot in the Arm - Remix
70 California Stars (Live)
71 At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)
72 James Alley Blues (with Roger McGuinn) [Live]
73 Outta Mind (Outta Site) [Live]
74 I Got You At the End of the Century (Live)
75 Outtasite (Outta Mind) [Live]
76 Passenger Side (Live)
77 Sunken Treasure (Live)
78 Jesus, Etc. [with Andrew Bird] - Live
79 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) - Live

Attention! Feel free to leave feedback.