Lyrics and translation Wilco - At Least That's What You Said

At Least That's What You Said

When I sat down on the bed next to you
You started to cry
I said, "Maybe if I leave, you'll want me
To come back home"
Or maybe all you mean, is leave me alone
At least that's what you said
You're irresistible when you get mad
Isn't it sad, I'm immune?
I thought it was cute
For you to kiss
My purple black eye
And even though I caught it from you
I still think we're serious
At least that's what you said

По крайней мере, ты так сказала

Когда я сел на кровать рядом с тобой,
Ты начала плакать.
Я сказал: "Может быть, если я уйду, ты захочешь,
Чтобы я вернулся домой".
Или, может быть, ты просто хочешь, чтобы я оставил тебя в покое.
По крайней мере, ты так сказала.
Ты неотразима, когда злишься.
Разве не печально, что у меня иммунитет?
Я думал, это мило,
Что ты целуешь
Мой черно-фиолетовый синяк под глазом,
И хотя я получил его от тебя,
Я все еще думаю, что у нас все серьезно.
По крайней мере, ты так сказала.