Lyrics and translation Wilco - Candyfloss

Candyfloss

I'm the boy that looks excited
I'm the boy that's gonna fall apart
Candyfloss, I lie to myself
I'm the boy that eats his heart out
I know I should be more careful
I know I should watch where I've been
Candyfloss and she's a safecracker
She kissed me first and then broke in
We slip and slide on the stay-together landmine
I make my mind up to never be myself
And every time I make a rhyme
I live my life for someone else
Oh-whoa
Oh-whoa
Oh-whoa
She's in the kitchen with bitter diamond drunks
(She's in the way)
I'm on the sofa hoping she leaves that punk 'cause
I'm the boy with the poetry power
I'm the boy, smells like flowers
Every time I make a rhyme
I live my life like I wasn't invited
Oh-whoa
She's in the way
I'm in the way
I'm the boy that looks excited
I'm the boy that's gonna fall apart
Candyfloss, she kissed me first
And I'm the boy, don't get me started
I know I should be more careful
I know I should watch where I've been
Candyfloss, she's a safecracker
She kissed me first, then broke in
Oh-whoa

Сахарная вата

Я тот парень, который выглядит взволнованным
Я тот парень, который вот-вот развалится на части
Сахарная вата, я лгу самому себе
Я тот парень, который изгрызает себя изнутри
Я знаю, мне следует быть осторожнее
Я знаю, мне следует смотреть, куда я иду
Сахарная вата, а она взломщица сейфов
Она поцеловала меня первой, а потом ворвалась
Мы скользим по минному полю "остаться вместе"
Я решил никогда не быть собой
И каждый раз, когда я рифмую
Я живу своей жизнью ради кого-то другого
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Она на кухне с пьяными "бриллиантовыми" стервами
(Она мешает)
Я на диване, надеясь, что она бросит этого придурка, ведь
Я парень со стихотворной силой
Я парень, пахнущий цветами
Каждый раз, когда я рифмую
Я живу своей жизнью так, будто меня не приглашали
О-о-о
Она мешает
Я мешаю
Я тот парень, который выглядит взволнованным
Я тот парень, который вот-вот развалится на части
Сахарная вата, она поцеловала меня первой
И я тот парень, только не заводи меня
Я знаю, мне следует быть осторожнее
Я знаю, мне следует смотреть, куда я иду
Сахарная вата, она взломщица сейфов
Она поцеловала меня первой, а потом ворвалась
О-о-о