Lyrics and translation Wilco - Candyfloss - Demo

Candyfloss - Demo

I'm the boy that looks excited
I'm the boy that falls apart
Candyfloss, she kissed me first and
I'm the boy who eats his heart out
I know I should be more careful
I know I should watch where I've been
Candyfloss, and she's a safe cracker
She kissed me first, and then broke in
I'm the boy with the poetry power
She's the girl who dreams of flowers
Every time I make a rhyme
I live my life like I wasn't invited
She's the girl with the wonderful fingers
She surrenders all her language
I'm the girl who left the boyfriend
She's the boss, and I'm her baggage
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Poetry has all the power
I'm the boy who falls apart
Candyfloss, a plot device
Kiss me first and get me started
We'll slip and slide on the stay-together landmine
Make my mind up, I'll never be myself
I'm the boy who takes his shirt off
I'm the boy who's gone to hell
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa

Floss en sucre - Démo

Je suis ce garçon qui a l'air surexcité
Je suis ce garçon qui s'effondre
Floss en sucre, elle m'a embrassé en premier et
Je suis ce garçon qui se dévore le cœur
Je sais que je devrais être plus prudent
Je sais que je devrais surveiller par où je suis passé
Floss en sucre, et c'est une casseuse de coffres
Elle m'a embrassé en premier, puis elle s'est introduite
Je suis ce garçon avec le pouvoir de la poésie
Elle est la fille qui rêve de fleurs
Chaque fois que je fais une rime
Je vis ma vie comme si je n'avais pas été invité
Elle est la fille aux doigts merveilleux
Elle rend tout son langage
Je suis la fille qui a quitté son petit ami
Elle est le patron, et je suis son bagage
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
La poésie a tout le pouvoir
Je suis ce garçon qui s'effondre
Floss en sucre, une astuce de l'intrigue
Embrasse-moi en premier et lance-moi
Nous glisserons et glisserons sur la mine terrestre du rester ensemble
Décide-toi, je ne serai jamais moi-même
Je suis ce garçon qui enlève sa chemise
Je suis ce garçon qui est allé en enfer
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa