Wilco - Capitol City - translation of the lyrics into Russian

Capitol City - Wilcotranslation in Russian




Capitol City
Столичный город
Capitol city, skyline photo
Столичный город, фото небоскребов,
Skyscrapers shine, the sun's so
Блестят высотки, солнце так
Low in the sky
Низко на небе.
Secretaries at the hot dog vendors
Секретарши у лотков с хот-догами,
Cabs honk at the bicycle messengers
Таксисты сигналят велосипедным курьерам,
On the fly
Мчащимся мимо.
Не могу позвонить с жетоном на метро,
I can't call with a subway token
Да и телефоны все сломаны.
Anyway, the phones are all broken
Жаль, что тебя здесь нет,
I wish you were here
Еще больше жаль, что я не там, с тобой.
But I should probably tell you, dear
Тебе бы тут не понравилось,
Тебе лучше оставаться там,
You wouldn't like it here
Дышать этим деревенским воздухом.
You should stay right there
Тебе бы тут не понравилось.
Breathe in that country air
Столичные башни испускают пар,
You wouldn't like it here
Кричат вместе с кларнетами, и
Споры эхом разносятся по залу.
I don't know, can it get much colder?
Я не могу спать, не могу проснуться,
My resume hasn't even left my folder
Все трясется, может, нам стоит расстаться?
All summer long
Жаль, что тебя здесь нет, еще больше жаль,
It's ringing down back alley solo
Что я не там, с тобой.
Swinging low to the sidewalk saxophone
Тебе бы тут не понравилось,
All summer long
Тебе лучше оставаться там,
Дышать этим деревенским воздухом.
Can't call with a subway token
Тебе бы тут не понравилось...
Anyway, the phones are all broken
Столичный город, фото небоскребов,
I wish you were here
Открытка, знак, луна так...
Better yet I wish I was there with you
Я не могу улыбаться, когда мое сердце разбито,
Далеко, в любви и невысказанном.
I fucked it up, but it's close enough
Жаль, что тебя здесь нет,
For now
Или что я не там, с тобой.





Writer(s): Jeffrey Scot Tweedy


Attention! Feel free to leave feedback.