Lyrics and translation Wilco - Comment (If All Men Are Truly Brothers)

Comment (If All Men Are Truly Brothers)

Watch out for your friends
Well, they may lose in the end
Sometimes their child can make you sin
What is a man without a friend?
We all live within a game
The word 'Excuse' has many names
Where true friends really come
You can't afford to lose one
If all men were truly brothers
Why then we hurt one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion
All men were born to be free, yeah
What about you? And what about me?
This world is filled with hate, there's nothing left
If you enslave me, you'll never rescue yourself
Well, jealousy, as I recall
Has always been man's hardest fall
To conquer fear, that's quite a quest
Until we do never rest
A child was born yesterday
Oh, nothing but an innocent babe
Someone sowed a bitter seed
How could it grow but a bitter weed?
Society, how can you teach, I wanna know
If you don't practice what you preach?
That's right
If all men were truly brothers
Why then, can't we love one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion
All men were born to be free, yeah
What about you? What about me?
This world is filled with hate, there's nothing left
If you enslave me, you'll only hurt yourself
Hey you, over there, oh I wanna know why you left
With all your riches and your fancy things
Can you tell me how many friends
Can you truly say you have?

Комментарий (Если все люди — действительно братья)

Береги своих друзей,
Ведь они могут проиграть в конце.
Иногда их дитя может заставить тебя согрешить.
Что такое мужчина без друга?
Мы все живем в игре,
У слова «Извини» много имен.
Там, где появляются настоящие друзья,
Ты не можешь позволить себе потерять ни одного.
Если все люди — действительно братья,
Почему же мы раним друг друга?
Любовь и мир от океана до океана,
Кто-нибудь, пожалуйста, поддержите мои чувства.
Все люди рождены свободными, да,
А как же ты? А как же я?
Этот мир полон ненависти, ничего не осталось,
Поработив меня, ты никогда не спасешь себя.
Ревность, насколько я помню,
Всегда была самым тяжелым падением человека.
Победить страх — вот настоящий подвиг,
Пока мы этого не сделаем, не будет нам покоя.
Ребенок родился вчера,
Невинное дитя,
Кто-то посеял горькое семя,
Как оно может вырасти, если не горьким сорняком?
Общество, как ты можешь учить, я хочу знать,
Если ты не практикуешь то, что проповедуешь?
Это верно.
Если все люди — действительно братья,
Почему же мы не можем любить друг друга?
Любовь и мир от океана до океана,
Кто-нибудь, пожалуйста, поддержите мои чувства.
Все люди рождены свободными, да,
А как же ты? А как же я?
Этот мир полон ненависти, ничего не осталось,
Поработив меня, ты только навредишь себе.
Эй, ты, вон там, я хочу знать, почему ты ушла,
Со всеми своими богатствами и красивыми вещами,
Можешь ли ты сказать мне, сколько друзей
Ты можешь по-настоящему назвать своими?