Wilco - Dark Neon - translation of the lyrics into Russian

Dark Neon - Wilcotranslation in Russian




Dark Neon
Темный неон
I was sitting safely across the road
Я сидел себе спокойно по ту сторону дороги,
From a rusting scaffolding picking my nose
Напротив ржавых строительных лесов, ковыряясь в носу,
When a bird spoke up from high on that dark neon
Как вдруг птица заговорила с высоты того темного неона.
He said, "I bet there're some things that you should come clean up"
Она сказала: "Держу пари, есть вещи, которые тебе стоит прояснить".
Oh, I didn't know
О, я не знал,
Oh where to begin
О, с чего начать,
Like you do not know
Как ты не знаешь,
Oh, I set the emotion
О, я настроил эмоции.
I was beating up babies, babies I mean
Я бил младенцев, младенцев, я имею в виду,
That don't look like babies, but they're babies to me
Которые не выглядят как младенцы, но для меня они младенцы.
I was looking around for my very own best friend
Я искал своего лучшего друга,
Couldn't help feeling things would come to an end
Не мог отделаться от чувства, что всему придет конец.
I always let you go
Я всегда отпускаю тебя,
And then you let me back in
А потом ты впускаешь меня обратно.
This is a status quo
Это статус-кво,
Oh, nobody wins, oh
О, никто не выигрывает, о.
I was feeling sorry
Мне было жаль,
So sorry for myself
Так жаль себя,
I was trying to take it easy, but that wasn't helping
Я пытался относиться ко всему проще, но это не помогало.
Bird spoke up, this time I think it was a dove
Птица снова заговорила, на этот раз, кажется, это был голубь.
He said, "I bet there're some things that you should come clean up"
Он сказал: "Держу пари, есть вещи, которые тебе стоит прояснить".
Oh, that's so, it's so
О, это так, это так,
Oh, you look through my skin
О, ты видишь меня насквозь,
Oh, how did he know?
О, откуда он знал?
Oh, and what was he in?
О, и в чем он был?
I keep fooling myself
Я продолжаю обманывать себя,
Keep fooling myself
Продолжаю обманывать себя,
Keep fooling myself
Продолжаю обманывать себя,
I keep fooling myself
Продолжаю обманывать себя,
I might need your help
Мне может понадобиться твоя помощь,
I keep fooling myself
Продолжаю обманывать себя,
I might need your help
Мне может понадобиться твоя помощь,
I can't just keep fooling myself
Я не могу продолжать обманывать себя,
I let you go
Я отпускаю тебя,
Hon, you let me back in
Милая, ты впускаешь меня обратно.
It's the status quo
Это статус-кво,
And nobody wins
И никто не выигрывает.
Oh
О.





Writer(s): Tweedy Jeffrey Scot

Wilco - Alpha Mike Foxtrot: Rare Tracks 1994 - 2014
Album
Alpha Mike Foxtrot: Rare Tracks 1994 - 2014
date of release
17-11-2014

1 The Jolly Banker
2 Childlike and Evergreen (Demo)
3 The Late Greats - Live
4 At Least That's What You Said - Live
5 Hell Is Chrome (Live)
6 Spiders (Kidsmoke) [Live]
7 Hummingbird (Alternate Version)
8 Old Maid
9 Let Me Come Home
10 More Like the Moon
11 Woodgrain
12 Bob Dylan's 49th Beard
13 A Magazine Called Sunset
14 Handshake Drugs (First Version)
15 Camera
16 Cars Can't Escape
17 The Good Part
18 I'm the Man Who Loves You (Live)
19 Just a Kid (with the Blisters)
20 Any Major Dude Will Tell You
21 Kicking Television
22 Theologians (Live)
23 You and I (Live)
24 Unlikely Japan
25 Dark Neon
26 Glad It's Over
27 Jesus, Etc. (with Andrew Bird) [Live]
28 WHAT LIGHT
29 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) [Live]
30 Impossible Germany - Live
31 Hate It Here
32 Let's Not Get Carried Away
33 The Thanks I Get
34 One True Vine
35 How To Fight Loneliness (Live)
36 I'm a Wheel (Live)
37 Another Man's Done Gone (Live)
38 Panthers
39 I Love My Label
40 Airline To Heaven (Alternate Version)
41 Via Chicago (Austin Demo Version)
42 Box Full of Letters (Live)
43 No More Poetry
44 The Lonely 1 (White Hen Version)
45 Don't You Honey Me
46 Thirteen
47 Blasting Fonda
48 Burned
49 I Am Not Willing (with Syd Straw)
50 Who Were You Thinking of (Live)
51 Casino Queen (Live)
52 I Must Be High (Live)
53 The T.B. Is Whipping Me (with Syd Straw)
54 Promising
55 One Hundred Years From Now
56 Passenger Side - Demo
57 Someone Else's Song (Demo)
58 Red-Eyed and Blue (Live)
59 Can't Stand It (Live)
60 Forget the Flowers (Live)
61 Monday (Demo)
62 I'm Always In Love (Live)
63 True Love Will Find You In the End
64 Student Loan Stereo
65 Tried and True
66 She's a Jar (Austin Demo Version)
67 Nothing'severgonnastandinmyway (again) [David Kahne Remix]
68 ELT (King Size Demo Version)
69 A Shot in the Arm - Remix
70 California Stars (Live)
71 At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)
72 James Alley Blues (with Roger McGuinn) [Live]
73 Outta Mind (Outta Site) [Live]
74 I Got You At the End of the Century (Live)
75 Outtasite (Outta Mind) [Live]
76 Passenger Side (Live)
77 Sunken Treasure (Live)
78 Jesus, Etc. [with Andrew Bird] - Live
79 I Shall Be Released (with Fleet Foxes) - Live

Attention! Feel free to leave feedback.