Wilco - Handshake Drugs - 11/13/03 Sear Sound-NYC Version - translation of the lyrics into Russian




Handshake Drugs - 11/13/03 Sear Sound-NYC Version
Рукопожатные наркотики - 11/13/03 версия Sear Sound-NYC
I was chewing gum
Я жевал жвачку
For something to do
Просто от скуки
The blinds were being pulled
Жалюзи опускались
Down on the dew
На утреннюю росу
Inside, out of love, what a laugh
Внутри, вне любви, какой смех
I was looking for you
Я искал тебя
Saxophones started blowing me down
Саксофоны начали сбивать меня с ног
I was buried in sound
Я утонул в звуках
Taxicabs were driving me around
Такси возили меня кругами
To the handshake drugs I bought downtown
К рукопожатным наркотикам, купленным в центре
To the handshake drugs I bought downtown
К рукопожатным наркотикам, купленным в центре
They were translated poorly
Они были плохо переведены
I felt like a clown
Я чувствовал себя клоуном
I looked like someone I used to know
Я выглядел как кто-то, кого я когда-то знал
I felt alright
Я чувствовал себя нормально
If I ever was myself
Если я когда-то был собой
I wasn't that night
То в ту ночь точно нет
Oh, it's okay for you to say what you want from me
О, ты можешь говорить, чего ждешь от меня
I believe that's the only
Я верю, это единственный
Way for me to be
Способ для меня быть
Exactly
Именно
What you want me to be
Тем, кем ты хочешь меня видеть
Oh, it's okay for you to say what you want from me
О, ты можешь говорить, чего ждешь от меня
I believe that's the only
Я верю, это единственный
Way for me to be
Способ для меня быть
Exactly what do you want me to be?
Скажи, кем ты хочешь меня видеть?
Oh, I was chewing gum for something to do
О, я жевал жвачку просто от скуки
The blinds were being pulled down on the dew
Жалюзи опускались на утреннюю росу
Inside, out of love, what a laugh
Внутри, вне любви, какой смех
I was looking for you
Я искал тебя
Saxophones started blowin' me down
Саксофоны начали сбивать меня с ног
I was buried in sound
Я утонул в звуках
The taxicabs were driving me around
Такси возили меня кругами
To the handshake drugs, I bought downtown
К рукопожатным наркотикам, купленным в центре
To the handshake drugs, I bought downtown
К рукопожатным наркотикам, купленным в центре
Oh, it's okay for you to say what you want from me
О, ты можешь говорить, чего ждешь от меня
I believe that's the only way for me to be
Я верю, это единственный способ для меня быть
Exactly what do you want me to be?
Скажи, кем ты хочешь меня видеть?
Oh, it's okay for you to say what you want from me
О, ты можешь говорить, чего ждешь от меня
I believe that's the only way for me to be
Я верю, это единственный способ для меня быть
Exactly what do you want me to be?
Скажи, кем ты хочешь меня видеть?
Exactly what do you want me to be?
Скажи, кем ты хочешь меня видеть?





Writer(s): Jeffrey Scot Tweedy


Attention! Feel free to leave feedback.