I'll Fight - Wilco translation in French

I'll Fight

I'll go, I'll go, I'll go, I'll go for you, I'll fight
I'll fight, I'll fight, I'll fight for you, I'll kill
I'll kill, I'll kill, I'll kill for you, I will, I will, I will
I'll go, I'll go, I'll go, I'll go for you, I'll fight
I'll fight, I'll fight, I'll fight for you, I'll die
I'll die, I'll die, I'll die for you, I will, I will, I will
And if I die, I'll die, I'll die alone on some
Forgotten hill, abandoned by the mill
All my blood will spring and spill
I'll thrash the air and then be still
You wake with a start from a dream and know that I am gone
You feel it in your heart, but not for very long
You'll rise each day as planned, your will as your command
And stand each Sunday, a hymnal steady in your hand
And you'll sing to yourself the rising, falling melody
That you could never read without the s lead
Still alone and lost indeed
And your soul will not be free
I will go, I will go, I will go into war's waters, I will wade
And I will know without remorse or regret the fairness of our trade
For you to live, I took your place a deal was made and I was paid
And in gold, as I was told with a place where my body could be laid
You will steer your life and die old, in bed at home surrounded
By your peers, without suffering or fear
Grandchildren far and near, and none will shed a tear
For the love no longer here
I'll go, I'll go, I'll go, I'll go for you, I will
I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight for you, I will, I will, I will
I'll kill, I'll kill, I'll kill, I'll kill for you, I will
I'll die, I'll die, I'll die, I'll die for you, I will, I will, I will
And if I die, I'll die, I'll die alone, like Jesus
On the cross, my faith cannot be tossed
My life will not be lost
If my love comes across

Je me battrai

J'irai, j'irai, j'irai, j'irai pour toi, je me battrai
Je me battrai, je me battrai, je me battrai pour toi, je tuerai
Je tuerai, je tuerai, je tuerai pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai pour toi, je me battrai
Je me battrai, je me battrai, je me battrai pour toi, je mourrai
Je mourrai, je mourrai, je mourrai pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai
Et si je meurs, je mourrai, je mourrai seul sur une
Colline oubliée, abandonnée par le moulin
Tout mon sang jaillira et se répandra
Je battrai l'air et puis je serai immobile
Tu te réveilleras en sursaut d'un rêve et sauras que je suis parti
Tu le sentiras dans ton cœur, mais pas très longtemps
Tu te lèveras chaque jour comme prévu, ta volonté comme ton commandement
Et tu te tiendras chaque dimanche, un hymne ferme dans ta main
Et tu chanteras pour toi-même la mélodie montante et descendante
Que tu ne pourrais jamais lire sans le plomb
Toujours seule et perdue en effet
Et ton âme ne sera pas libre
J'irai, j'irai, j'irai dans les eaux de la guerre, j'entrerai
Et je connaîtrai sans remords ni regret la justice de notre marché
Pour que tu vives, j'ai pris ta place, un marché a été conclu et j'ai été payé
Et en or, comme on me l'a dit, avec un endroit où mon corps pourrait être déposé
Tu dirigeras ta vie et mourras vieille, au lit à la maison, entourée
Par tes pairs, sans souffrance ni peur
Des petits-enfants de loin et de près, et personne ne versera de larmes
Pour l'amour qui n'est plus là
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai pour toi, je le ferai
Je me battrai, je me battrai, je me battrai, je me battrai pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai
Je tuerai, je tuerai, je tuerai, je tuerai pour toi, je le ferai
Je mourrai, je mourrai, je mourrai, je mourrai pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai
Et si je meurs, je mourrai, je mourrai seul, comme Jésus
Sur la croix, ma foi ne peut pas être jetée
Ma vie ne sera pas perdue
Si mon amour arrive