Lyrics and translation Wilco - Monday

Monday

Choo-choo
Charlie had a plenty good band
But he couldn't understand
Why no one would go
A world record players on a tour of Japan
Charlie's fixin' his van
With the left arm tan
He said, "Monday, I'm all high
Get me out of F.L.A.
In school, yeah, I fooled ya
Now I know I made a mistake"
Blister on a turnpike, let me by
I only wanna wonder why when I don't die
Eww, I shot ya, yeah, I know
I only wanna go where my wheels roll
Monday, I'm all high
Get me out of F.L.A.
I fooled ya, in school, yeah
Now I know I made a mistake
Everybody's wonderin', "Where he'd go?
He must be down in Pensacola
Hidin' from the snow"
The world record players
On a tour of Japan
Charlie's fixin' his van
He's waitin' for a postcard
And he said, "Monday, I'm all high
Get me out of T.L.A.
Well, I cut class, in school, yeah
Now I know I made a mistake
I made a big mistake, alright"
Yeah, alright
Alright, alright
Alright
Alright
Alright
Alright
Son of a

Lundi

Tchou-tchou
Charlie avait un sacré bon groupe
Mais il n'arrivait pas à comprendre
Pourquoi personne ne voulait y aller
Un groupe de musiciens de renommée mondiale en tournée au Japon
Charlie répare son van
Avec le bras gauche bronzé
Il a dit: "Lundi, je plane complètement
Sortez-moi de F.L.A.
À l'école, oui, je t'ai trompé
Maintenant, je sais que j'ai fait une erreur
Une ampoule sur une autoroute, laisse-moi passer
Je veux juste me demander pourquoi quand je ne mourrai pas
Beurk, je t'ai tiré dessus, oui, je sais
Je veux juste aller là où mes roues roulent
Lundi, je plane complètement
Sortez-moi de F.L.A.
Je t'ai trompé, à l'école, oui
Maintenant, je sais que j'ai fait une erreur
Tout le monde se demande: "Où est-il passé ?
Il doit être dans le coin de Pensacola
À se cacher de la neige
Les musiciens de renommée mondiale
En tournée au Japon
Charlie répare son van
Il attend une carte postale
Et il a dit: "Lundi, je plane complètement
Sortez-moi de T.L.A.
Eh bien, j'ai séché les cours, à l'école, oui
Maintenant, je sais que j'ai fait une erreur
J'ai fait une grosse erreur, c'est sûr
Ouais, c'est sûr
C'est sûr, c'est sûr
C'est sûr
C'est sûr
C'est sûr
C'est sûr
Espèce de