Lyrics and translation Wilco - More Like the Moon

More Like the Moon

I see you in the morning
Wearing only one shoe
I say, "I see you've lost something
What're you gonna do?"
You say, "But no, I found one
There's another out there for you"
I see us all as customers
Holding no purchase so far
Collapsing galaxies
Feathered with falling stars
I see us all as something
But nothing like we truly are
Why don't you come to me now
More like you are
I know we should be grateful
Everything is falling apart
Everything is breaking
And it lifts my heart
To see you as an angel
As some ghostly work of art
Why don't you come to me now?
Know who you are

More Like the Moon

Je te vois le matin
Portant seulement une chaussure
Je dis : "Je vois que tu as perdu quelque chose
Qu'est-ce que tu vas faire ?"
Tu dis : "Mais non, j'en ai trouvé une
Il y en a une autre là-bas pour toi"
Je nous vois tous comme des clients
Ne possédant rien pour l'instant
Galaxies en effondrement
Plumes d'étoiles filantes
Je nous vois tous comme quelque chose
Mais rien de ce que nous sommes vraiment
Pourquoi ne viendrais-tu pas à moi maintenant
Encore plus comme tu es
Je sais que nous devrions être reconnaissants
Tout s'effondre
Tout est en train de se briser
Et cela me réchauffe le cœur
De te voir comme un ange
Comme une œuvre d'art fantomatique
Pourquoi ne viendrais-tu pas à moi maintenant ?
Savoir qui tu es