Lyrics and translation Wilco - Normal American Kids

Normal American Kids

Remind myself, myself long ago
Fore drive, fore I could vote
All the time holding a grudge
Fore I knew people could die just because
Shaft in a sling, head for the bus
I knew what I liked was not very much
High at the time, tight to the grip
Always afraid of those normal American kids
Oh, all of my spirit leaked like a cut
I knew what I needed would never be enough
I was too high to change my bid
Always afraid to be a normal american kid
Always hating normal american empty summer days
Lightning crazed and cracked like an ache
High behind the garden shed
Painting myself as a normal American kid
I always hated it
High as high as high can loom
Under the sheets in my bedroom
I was high as high can get
Always afraid of those normal American kids
Oh, bongs and jams, and carpeted vans
Hate everything I don't understand
Hard times tightening the lid
I had to get away from those normal American kids
Always hated those normal American kids
Always hated those normal American kids

Enfants américains normaux

Se rappeler de moi-même, moi il y a longtemps
Avant de conduire, avant de pouvoir voter
Tout le temps à garder une rancune
Avant de savoir que des gens pouvaient mourir simplement à cause de
Écharpe dans une écharpe, cap vers le bus
Je savais que ce que j'aimais n'était pas beaucoup
Défoncé à l'époque, accroché à la poignée
Toujours peur de ces enfants américains normaux
Oh, tout mon esprit a fui comme une entaille
Je savais que ce dont j'avais besoin ne serait jamais suffisant
J'étais trop défoncé pour changer mon offre
Toujours peur d'être un enfant américain normal
Toujours détester les journées d'été vides des Américains normaux
La foudre s'est déchaînée et a craqué comme un mal
Défoncé derrière l'abri de jardin
En me peignant comme un enfant américain normal
Je l'ai toujours détesté
Défoncé aussi défoncé que possible
Sous les draps dans ma chambre
J'étais défoncé à mort
Toujours peur de ces enfants américains normaux
Oh, des bangs et des confitures, et des fourgons recouverts de moquette
Détester tout ce que je ne comprends pas
Les moments difficiles resserrent le couvercle
Je devais m'éloigner de ces enfants américains normaux
Toujours détesté ces enfants américains normaux
Toujours détesté ces enfants américains normaux