Lyrics and translation Wilco - One by One

One by One

One by one, the teardrops fall as I write you
One by one, the leaves come falling on the page
One by one, my hopes are vanished in the twilight
One by one, my schemes are fading fast away
One by one, the flowers fading in my garden
One by one, the leaves are falling from the trees
One by one, my hopes have vanished in the clouds, dear
One by one, like snowflakes melting in the breeze
One by one, my hair is turning gray
One by one, my dreams are fading fast away
One by one, oh, I read your letters over
One by one, I lay them all away
One by one, the days are slipping up behind you
One by one, the sweetest days of life go by
One by one, the moments stealing out behind you
One by one, she'll come and find out, you or I
One by one, I hear the soft words that you whispered
One by one, I feel your kisses soft and sweet
One by one, I hope you'll say the words to marry
One by one, to one by one forever be

Un à la fois

Une à une, les larmes tombent alors que je t'écris
Une à une, les feuilles tombent sur la page
Une à une, mes espoirs s'évanouissent au crépuscule
Une à une, mes projets s'effacent rapidement
Une à une, les fleurs fanent dans mon jardin
Une à une, les feuilles tombent des arbres
Une à une, mes espoirs se sont envolés dans les nuages, ma chérie
Une à une, comme des flocons de neige qui fondent dans la brise
Une à une, mes cheveux grisonnent
Une à une, mes rêves s'effacent rapidement
Une à une, oh, je relis tes lettres
Une à une, je les range toutes
Une à une, les jours glissent derrière toi
Une à une, les plus belles journées de la vie passent
Une à une, les moments s'échappent derrière toi
Une à une, elle viendra et découvrira, toi ou moi
Une à une, j'entends les mots doux que tu as murmurés
Une à une, je sens tes baisers doux et tendres
Une à une, j'espère que tu diras les mots pour nous marier
Une à une, pour toujours être un à un