Lyrics and translation Wilco - Open Mind

Open Mind

I will throw myself underneath the wheels of any train of thought
Running off the rails I'll sail you through the rogue waves of your brain
If I could bring a light to shine upon the dark and disobeying
Night so young but I still say we're too old for cliches
Oh I can only dream of the dreams we'd share
If you were so inclined
I would love to be the one to open up your mind
I could base my whole existence upon the cherry-strands of your gold hair
I would ask, almost insist upon treating you kind and fair
Oh I can only dream of the dreams we'd have if our hearts would be entwined
If you would let me be the one to open up your mind
I'd still be myself beneath the banks all broken beside the stream
Ready to return your thoughts unlearned so it goes,
So it seems
Oh I can only dream of the dreams we'd share if you weren't so defined
I would love to be the one to open up your mind
If you would let me be the one to open up your mind

Открытый разум

Я брошусь под колеса любого поезда мысли,
Сойдя с рельсов, проведу тебя сквозь бурные волны твоего разума.
Если бы я мог пролить свет на тьму и непокорство,
Ночь так молода, но я все еще говорю, что мы слишком стары для клише.
О, я могу только мечтать о снах, которыми мы бы делились,
Если бы ты была к этому склонна.
Я бы хотел быть тем, кто откроет твой разум.
Я мог бы основать все свое существование на вишневых прядях твоих золотых волос,
Я бы просил, почти настаивал на том, чтобы обращаться с тобой хорошо и справедливо.
О, я могу только мечтать о снах, которые у нас были бы, если бы наши сердца переплелись,
Если бы ты позволила мне быть тем, кто откроет твой разум.
Я бы все еще оставался собой под обрушившимися берегами у ручья,
Готовый вернуть твои мысли, словно не изученные, так происходит,
Так кажется.
О, я могу только мечтать о снах, которыми мы бы делились, если бы ты не была такой определенной,
Я бы хотел быть тем, кто откроет твой разум.
Если бы ты позволила мне быть тем, кто откроет твой разум.