Lyrics and translation Wilco - Quiet Amplifier

Quiet Amplifier

I wish your world was mine
I wish your world was mine
Prayers run along the wires
Home, ain't no trains gonna come
I have waited my whole life
I tried, in my way, to love everyone
I wish your world was mine
I wish your world was mine
I have a quiet amplifier
Siren sings more truth
Every guitar is too much
I tried, in my way, to love you
I wish your world was mine
I wish your world was mine
I wouldn't mind feelin' fine
I wish your world was mine
If only your world was mine
If only your world was mine
Shy little stars must shine
Shy little flower on the vine

Amplificateur silencieux

Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Des prières courent le long des fils
Chez moi, aucun train ne viendra
J'ai attendu toute ma vie
J'ai essayé, à ma façon, d'aimer tout le monde
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
J'ai un amplificateur silencieux
La sirène chante plus fort pour la vérité
Chaque guitare est de trop
J'ai essayé, à ma façon, de t'aimer
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Cela ne me dérangerait pas de me sentir bien
Je souhaiterais que ton monde soit le mien
Si seulement ton monde était le mien
Si seulement ton monde était le mien
Les petites étoiles timides doivent briller
Petite fleur timide sur la vigne