Lyrics and translation Wilco - Shouldn't Be Ashamed

Shouldn't Be Ashamed

To live without a savior
Answer to his name
Shouldn't be afraid
Shouldn't be ashamed
Like a kid behind the counter
Remembering your name
Shouldn't be afraid
Shouldn't be ashamed
'Cause if it's not like I told you
Then it's still your call
You should live how you want
Stay with me
We should stay apart
Just shouldn't ever have to be this hard
Like a man on the sidewalk
Remembering your face
Shouldn't look away
Shouldn't be afraid
He remembers when they still wore gaiters
World War One
Shouldn't be afraid
Shouldn't be ashamed
'Cause if it's not like I told you
Then it's still your call
You should live how you want
Stay with me
We should stay apart
Just shouldn't ever have to be this hard

Pas besoin de honte

Vivre sans un sauveur
Répondre à son nom
Ne pas avoir peur
Ne pas avoir honte
Comme un enfant derrière le comptoir
Se souvenir de ton nom
Ne pas avoir peur
Ne pas avoir honte
Parce que si ce n'est pas comme je te l'ai dit
Alors c'est quand même ton appel
Tu dois vivre comme tu le veux
Reste avec moi
On devrait se séparer
Ça ne devrait jamais être aussi dur
Comme un homme sur le trottoir
Se souvenir de ton visage
Ne pas détourner le regard
Ne pas avoir peur
Il se souvient quand ils portaient encore des guêtres
Première Guerre mondiale
Ne pas avoir peur
Ne pas avoir honte
Parce que si ce n'est pas comme je te l'ai dit
Alors c'est quand même ton appel
Tu dois vivre comme tu le veux
Reste avec moi
On devrait se séparer
Ça ne devrait jamais être aussi dur