Lyrics and translation Wilco - The Lonely 1

The Lonely 1

After the show you walked right past
Arms reached out for your autograph
And as you flashed your backstage pass
I caught your eye with a camera's flash
When the band came out, they stood behind you
Cymbals crashed, the lights went blue
You stood alone in the halo's haze
Shiny guitar hung on gold lamé
And you, you were the lonely 1
You were the lonely 1
When you perform, it's so intense
When the critics pan, I write in your defense
I understand I'm just a fan, I'm just a fan
When I get home I turn off the alarm
I've checked the phone, no messages on
I play the ones from yesterday
I play your song just to hear you say that
You, you're the lonely 1
You are the lonely 1
You, you're the lonely 1
You are the lonely 1

The Lonely 1

Après le spectacle, tu es passée devant
Les bras tendus pour des autographes
Et quand tu as brandi ton pass coulisses
J'ai attiré ton attention avec le flash d'un appareil photo
Quand le groupe est sorti, ils se tenaient derrière toi
Les cymbales ont retenti, les lumières sont devenues bleues
Tu étais seule dans la brume du halo
Une guitare brillante accrochée à du lamé doré
Et toi, tu étais la seule 1
Tu étais la seule 1
Quand tu joues, c'est tellement intense
Quand les critiques démolissent, j'écris pour te défendre
Je comprends que je ne suis qu'un fan, je ne suis qu'un fan
Quand je rentre chez moi, j'éteins l'alarme
J'ai vérifié le téléphone, pas de messages
Je joue ceux d'hier
Je joue ta chanson juste pour t'entendre dire ça
Toi, tu es la seule 1
Tu es la seule 1
Toi, tu es la seule 1
Tu es la seule 1