Lyrics and translation Wilco - We Aren't the World (Safety Girl)

We Aren't the World (Safety Girl)

Have you seen any mention?
It's been quite in detention all week
Is that so?
I saw the winter party person [?]
Shook his fists like this
Is that so?
And everyone sat as blank as a cake
And in love like a stupid lump of clay
Is that so?
I know a good Armageddon might have made my day
Bad day
Is that so?
We aren't the world
We aren't the children
But you are my safety girl
And you know we could go and spend ourselves like money
Let's pretend we're hundred dollar bills
Like so
And complain every day there's a spider in my soup
Title my opinion like everybody else
Is that so?
We aren't the world
We aren't the children
But you're my safety girl
Like so
Oh, is that so?
We aren't the world
We aren't the children
But you're my safety girl

On n'est pas le monde (Safety Girl)

As-tu vu une mention ?
C'est assez en détention toute la semaine
Est-ce que c'est ça ?
J'ai vu la personne de la fête d'hiver [? ]
Il a secoué ses poings comme ça
Est-ce que c'est ça ?
Et tout le monde était assis aussi blanc qu'un gâteau
Et amoureux comme un morceau d'argile stupide
Est-ce que c'est ça ?
Je sais qu'un bon Armaggedon aurait pu me faire la journée
Mauvaise journée
Est-ce que c'est ça ?
On n'est pas le monde
On n'est pas les enfants
Mais tu es ma fille de sécurité
Et tu sais qu'on pourrait aller nous dépenser comme de l'argent
Faisons semblant d'être des billets de cent dollars
Comme ça
Et me plaindre tous les jours qu'il y a une araignée dans ma soupe
Titrer mon opinion comme tout le monde
Est-ce que c'est ça ?
On n'est pas le monde
On n'est pas les enfants
Mais tu es ma fille de sécurité
Comme ça
Oh, est-ce que c'est ça ?
On n'est pas le monde
On n'est pas les enfants
Mais tu es ma fille de sécurité