Wilco - Wishful Thinking - translation of the lyrics into Russian

Wishful Thinking - Wilcotranslation in Russian




Wishful Thinking
Благие намерения
Fill up your mind with all it can know
Наполни свой разум всем, что он может знать
Don't forget that your body will let it all go
Не забывай, что твоё тело всё отпустит опять
Fill up your mind with all it can know
Наполни свой разум всем, что он может знать
What would we be without wishful thinking?
Что б мы были без благих намерений?
Chambers of chains
Комнаты цепей
With red plastic mouths
С красными пластиковыми ртами
The inside of outside
Изнанка внешнего
No one has found
Никем не найдена
How to unring the bell
Как отзвонить назад колокол
It's just as well
И это к лучшему
The turntable sizzles
Проигрыватель шипит
Casting the spells
Наводя чары
The pressure devices
Устройства давления
Hell in a nutshell
Ад в двух словах
Is any song worth singing
Стоит ли петь любую песню
If it doesn't help?
Если она не помогает?
Fill up your mind with all it can know
Наполни свой разум всем, что он может знать
Don't forget that your body will let it all go
Не забывай, что твоё тело всё отпустит опять
Fill up your mind with all it can know
Наполни свой разум всем, что он может знать
'Cause what would love be without wishful thinking?
Ведь что б любовь была без благих намерений?
Open your arms as far as they will go
Раскрой свои объятия как можно шире
Take off your dress
Сними своё платье
An embarrassing poem
Неловкое стихотворение
Was written when I was alone
Было написано в одиночестве
In love with you
Влюблённым в тебя
I shook down those lines
Я вытряхнул эти строки
To shine up the streets
Чтобы осветить улицы
I got up off my hands and knees
Я поднялся с колен
To thank my lucky stars that you're not me
Благодаря звёздам, что ты не я
What would we be without wishful thinking?
Что б мы были без благих намерений?
What would we be without wishful thinking?
Что б мы были без благих намерений?
What would we be without wishful thinking?
Что б мы были без благих намерений?





Writer(s): Jeffrey Scot Tweedy, Glenn Kotche


Attention! Feel free to leave feedback.